Übersetzungsbeispiele
He tried to say the Shahada but only a petrified scream came forth.
Er versuchte, die Schahada zu sprechen, stieß jedoch nur einen verzweifelten Schrei aus.
Without your confession of the truth, there can be no jihad, there can be no shahada for you.
Ohne die Wahrheit zu bekennen, kann’s keinen Dschihad geben – und erst recht keine schahada für Sie.
By chance or not he stood next to a pinboard to which was attached among the postcards and memos a small gaudy shahada.
Zufällig oder auch nicht hatte er sich neben einer Pinnwand postiert, an der zwischen Postkarten und Memos eine kleine bunte Schahada hing.
“Allah-u Akbar, Allah-u Akbar. La illah illa Allah…” As he repeated the Shahada he prostrated himself, letting the Arabic words embrace him: God is most Great, God is most Great.
»Allah-u Akbar, Allah-u Akbar, la illah illa Allah …« Während er die Schahada wiederholte, warf er sich zu Boden und versenkte sich in die arabischen Worte: »Allah ist der Größte, Allah ist der Größte.
And as Starke watched, Peshadi devoutly took his place at the head of all the men of the base, all ranks, who obediently, and with obvious gladness, had streamed out of their barracks, soldiers laying down their rifles on the ground beside them, villagers outside the fence equally devout. Then, following the lead of the mullah, they all turned toward Mecca, and began the obligatory movements, prostrations, and Shahada litany: “I testify there is no other God but God, and Mohammed is the Prophet of God…”
Alle hatten die Gewehre neben sich auf den Boden gelegt, und nun folgten Soldaten und Dorfbewohner dem Beispiel des Mullahs, wandten sich in die Richtung von Mekka, nahmen die vorgeschriebene Gebetshaltung ein, warfen sich zu Boden und sprachen die Schahada-Litanei: »Ich bekenne, daß es keinen Gott außer Gott gibt, und Mohammed ist sein Prophet …«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test