Übersetzung für "seljuk" auf deutsch

Seljuk

• seldschuken

Übersetzungsbeispiele

seldschuken

He didn’t care about much. Not even about the Seljuks who were at the gates—” “Seljuks?”
Im Grunde war ihm alles gleich, sogar, daß die Seldschuken vor seiner Tür standen –« »Seldschuken?«

Sorry. Seljuks, Pechenegs, all Turkish tribes that Mohammed had united with the Arabs.
Verzeiht. Seldschuken, Petschenegen, alles Türkenstämme, die Mohammed mit den Arabern geeint hatte.

she continued, "and the Juan-Juans, the Mamelukes, the Persians, Arabs, Abbasids, and Seljuks."
»Die Avaren, die Nördlichen Wei«, fuhr sie fort, »und die Juan-Juans, die Mamelucken, die Perser, Araber, Abbasiden und Seldschuken.«

But as successive waves of Hittites, Assyrians, Romans, Persians, Byzantines, Seljuk Turks, and Christians discovered these dens and warrens, they widened and deepened them for one principal reason: defense.
Doch die einander ablösenden Wellen von Hethitern, Assyrern, Römern, Persern, Byzantinern, Seldschuken und Christen, die diese Höhlen entdeckten, erweiterten und vertieften sie vor allem aus einem Grund: der Verteidigung wegen.

So Alexios tackled the Seljuks, Pechenegs, and what have you on his own, drove them back and managed to negotiate a peace, a pretty flimsy affair, but still. For the benefit of Christendom, he announced, though basically all he was interested in was regaining his territory.
Also begann Alexios im Alleingang mit Feldzügen gegen die Seldschuken und Petschenegen, machte ihnen den Garaus, wo er sie fand, schlug sie zurück und schaffte es am Ende, so etwas wie einen wackeligen Frieden auszuhandeln, eine ziemlich kränkelnde Sache, aber immerhin. Zum Wohle der Christenheit, wie er verkünden ließ.