Übersetzung für "scattering" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
He said, “That's a lot of activity and the scattering is—”
Er sagte: »Sehr viel Aktivität, und die Streuung ist …«
You were in danger, but it was side effect, a scattering of impulses.
Du warst in Gefahr, aber das war nur eine Nebenwirkung, eine Streuung von Impulsen.
The faint scatter from the lasers was the only sign that the thing was really there;
Die schwache Streuung der Laser war das einzige Anzeichen, daß es wirklich vorhanden war.
Scattering puts the atmospheric pressure at about three quarters equatorial sea level on Earth.
Streuung bringt den atmosphärischen Druck auf rund drei Viertel des Wertes in Meereshöhe auf der Erde.
They communicated with each other using lasers, and it was the scatter and reflection of those beams that drenched the chamber in such shivering blue radiance.
Zur Verständigung benutzten sie Laser, deren Streuung und Spiegelung das frostig blaue Licht erzeugte, von dem der ganze Raum erfüllt war.
The fern moved slightly in the breeze, but along the path there was nothing to be seen except a scatter of last year's fallen acorns under an oak.
Der Farn bewegte sich leicht in der Brise, aber entlang dem Pfad war nichts zu sehen außer einer Streuung letztjähriger Eicheln unter einer Eiche.
The magnitude of an insect flight results in a far greater scattering of individual queen ants each generation, relative to size.
Dass Insektenflüge über so große Radien reichen, führt zu einer immer weiteren Streuung einzelner Königinnen in jeder Generation, gemessen an ihrer Größe.
A: Or predation. Or predation. Never forget that. Dispersion is absolutely essential, but so are adequately diverse genepools in the scattered pockets that result.
A: Oder Barbarei. Oder Barbarei. Das sollten wir nie vergessen! Eine Streuung ist unbedingt notwendig, aber dann sind verschiedenartige Genpools in den versprengten Enklaven das Ergebnis.
He was the first to suggest that it was the scattering of light by the atmosphere that made the sky blue, and he was the first to describe and explain the hothouse or greenhouse effect.
Er hat als Erster bemerkt, dass das Blau des Himmels durch die Streuung des Lichts in der Atmosphäre entsteht, und von ihm stammt auch die erste Beschreibung des Treibhauseffekts.
Substantiv
The human diaspora, the human scattering, is the problem, but Centrism is not the answer.
Die menschliche Diaspora, die Zerstreuung der Menschheit ist das Problem, aber Zentrismus ist nicht die Antwort.
The outside of things was sunshine and scatter; the inside of everything was death.
Die Außenseite der Dinge war Sonnenschein und Zerstreuung: die Innenseite von al em war der Tod.
The electric and magnetic fields which produced them could also be used for their dispersion, converting them from annihilating beams into a harmless, scattered spray.
Die diese Strahlen produzierenden elektrischen und magnetischen Felder konnten auch zu ihrer Zerstreuung verwendet werden, wobei sie von Vernichtungsstrahlen in harmlose umgewandelt wurden.
In fact, didn’t the scattering-of-man make us more diverse and experienced with overcoming hard challenges? Better able to grasp and apply a myriad points of view?
Sind wir durch die Zerstreuung des Menschen nicht vielfältiger und fähiger geworden, mit schwierigen Herausforderungen fertigzuwerden? Hat sie uns nicht die Fähigkeit geben, alles aus vielen verschiedenen Perspektiven zu sehen?
Man's duty to scatter himself across the whole earth-in response to God's command to "be fertile… and fill the earth"-would inevitably move along a western course.
Die Zerstreuung des Menschen über die ganze Erde, wie es seine Pflicht ist - laut Gottes Gebot: »Seid fruchtbar ... und erfüllet die Erde« -, würde unvermeidlich in westlicher Richtung vonstatten gehen.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test