Übersetzung für "rutabagas" auf deutsch

Rutabagas

Substantiv

• steckrübe

Übersetzungsbeispiele

steckrübe Substantiv

Rutabaga, I thought.
Steckrübe, dachte ich.

Rutabaga… fire over the inheritance!
Steckrübe … Feuer über dem Erbe!

The lantern holder… it looked something like a rutabaga.
Die Halterung dieser Laterne … sie ähnelte einer Steckrübe.

Thanks for the hint about the rutabaga, by the way.
Übrigens vielen Dank für den Hinweis mit den Steckrüben.

If that were a rutabaga, you would most certainly have been maimed.
»Wenn du eine Steckrübe wärst, wärest du jetzt höchstwahrscheinlich ein Krüppel.«

“Rutabaga, fire over the inheritance!” he said, then rushed after the elderly Oculator.
»Steckrübe, Feuer über dem Erbe!«, rief er und stürzte dem alten Okulator hinterher.

"He raised more than just rutabagas," Brendig said, looking up with an angry face.
»Er hat mehr als nur Steckrüben gezogen«, sagte Brendig und sah verärgert hoch.

Occasionally I glanced up, wondering when the roof might collapse and bury me in rutabagas.
Ab und zu schaute ich hoch und fragte mich, wann wohl das Dach einstürzen und mich unter Steckrüben begraben würde.

Next, they gathered prickly vined squash, then the rutabagas, beets, peas, turnips, and beans, which they packed into the root cellar.
Als Nächstes sammelten sie die Kürbisse ein, dann die Steckrüben, Erbsen, Karotten und Bohnen und verstauten alles im Gemüsekeller.

It’s not like the old days when a member of the Writers’ Union could compose an ode to rutabagas and be paid.
Ist nicht mehr wie früher, als Mitglieder der Schriftstellergewerkschaft eine ›Ode an die Steckrübe‹ schreiben konnten und dafür bezahlt wurden.