Übersetzung für "repurchase" auf deutsch

Repurchase

Substantiv

• rückkauf

Übersetzungsbeispiele

rückkauf Substantiv

Fred eschews dividends and regularly uses all earnings to repurchase shares.
Fred setzt die Dividendenzahlungen aus und verwendet regelmäßig die gesamten Gewinne für den Rückkauf von Aktien.

Share repurchases of underpriced stock can be a value-enhancing way to allocate capital, though these are not always what they seem.
Rückkäufe eigener, unterbewerteter Aktien können eine wertsteigernde Möglichkeit des Kapitaleinsatzes sein, sind aber nicht immer das, was sie zu sein scheinen.

That’s because repurchases would reduce the number of shares to 38.7 million by that time, and earnings per share would thereby increase to $25.80.
Das liegt daran, dass die Rückkäufe die Anzahl der umlaufenden Aktien bis zu diesem Zeitpunkt auf 38,7 Millionen reduziert haben. Der Gewinn je Aktie steigt somit auf 25,80 Dollar.

These value-destroying share repurchases often are intended to prop up a sagging share price or to offset the simultaneous issuing of stock under stock options exercised at much lower prices.
Bei diesen wertevernichtenden Rückkäufen geht es oft darum, sinkende Aktienkurse zu stützen oder die gleichzeitige Emission von Aktien aus Optionsplänen mit einem viel geringeren Ausübungskurs auszugleichen.

That makes the investment an easy case, of clear value to continuing holders, though Buffett has mixed feelings about repurchasing as Berkshire’s selling shareholders cash in at a discount.
Das macht die Entscheidung für das Investment leicht, und es schafft zweifellos Werte für die verbliebenen Aktionäre, obwohl Buffett Rückkäufen mit gemischten Gefühlen gegenübersteht, weil Berkshires Aktionäre, die nun verkaufen, zu einem sehr niedrigen Kurs Kasse machen.

zurückkaufen Verb

The cottage was also awarded to Claire, as were the original 90 acres of property with the stipulation that were Claire to sell the land, she would offer it first to Salinger for repurchase.
Das Cottage wurde Claire zugesprochen, ebenso das 36,5 Hektar große Grundstück, mit der Auflage, dass Claire im Falle eines Verkaufs es Salinger zuerst anbieten musste, damit er es zurückkaufen konnte.

This pleasant result has occurred because most of our investees are engaged in truly outstanding businesses that can often employ incremental capital to great advantage, either by putting it to work in their businesses or by repurchasing their shares.
Dieses angenehme Resultat hat sich ergeben, weil die meisten unserer Beteiligungsfirmen in wirklich hervorragenden Geschäften engagiert sind, die oft schrittweise Kapital zu ihrem größten Vorteil einsetzen, entweder indem sie es für ihre Geschäfte verwenden oder indem sie Aktien zurückkaufen.