Übersetzung für "ramshackled" auf deutsch

Ramshackled

• marode

Übersetzungsbeispiele

marode

A ramshackle wall marks off the segment.
Eine marode Mauer begrenzt das Segment.

Among the ramshackle buildings by the train station he searched for the lawyer’s office.
Zwischen den maroden Gebäuden rund um den Bahnhof suchte er die Anwaltskanzlei.

The house is long and ramshackle and as untidy as his place, with boxes lining the corridor.
Das Haus ist lang und marode, und es sieht hier genauso unordentlich aus wie bei ihm.

The barracks were wooden but ramshackle and roofed with sticky black tar paper.
Die Holzbaracken waren marode und mit klebriger schwarzer Teerpappe gedeckt.

They stand talking awhile longer and then walk back to the ramshackle tent.
Sie bleiben noch einen Moment stehen und unterhalten sich, dann kehren sie zum maroden Zelt zurück.

Lollie and Pookie Ames lived in a ramshackle house on Lloyd Avenue.
Lollie und Pookie Ames wohnten in einem maroden Haus an der Lloyd Avenue.

Jagged shadows made the ramshackle buildings seem ready to collapse.
Zerklüftete Schatten ließen die maroden Gebäude wirken, als ständen sie kurz vor dem Kollaps.

Cody looked away from her for the first time and took in the ramshackle, sprawling structure.
Cody blickte zum ersten Mal weg von ihr und nahm das marode, ausladende Gebäude in Augenschein.

Wilbur’s place was on the sand, a ramshackle three-story 1920s vintage beach palace.
Wilburs Haus lag direkt am Meer, eine etwas marode, dreistöckige Strandvilla aus den 1920er-Jahren.

Now he was stuck at this ramshackle ballpark between a junkyard and an adult bookstore on the interstate outside Peoria.
Und jetzt saß er auf diesem maroden Sportplatz fest, zwischen einem Autofriedhof und einem Erotikladen an der Interstate außerhalb von Peoria.