Übersetzung für "purposefully" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adverb
I purposefully broke eye contact with her and gave Stark a tight smile.
Ich brach gezielt den Blickkontakt mit ihr und lächelte Stark steif an.
Donal watched him step off the dais and walk purposefully toward the far end of the hall.
Donal beobachtete, wie er von dem Podest heruntertrat und gezielt auf das andere Ende der Halle zuschritt.
After his death a year ago, his son seemed to purposefully invest his inheritance rather than wasting it.
Nach seinem Tod im letzten Jahr schien es nun, als ob sein Sohn das Erbe nicht verprasste, sondern gezielt investierte.
Tiger and Snakehead’s aim had been purposefully low, the shot destroying the oars along the enemy’s port side.
Tiger und Schlange hatten absichtlich tief gezielt und der Schuss hatte die Ruder auf der Backbordseite ihres Gegners zerstört.
Do not strike even the most deserving members of the opposition, I reminded myself, especially prosecutors, who will purposefully incite you—that is the stuff of which interhierarchical incidents are made.
Lass dich niemals durch einen Vertreter der Gegenseite zu Tätlichkeiten hinreißen, rief ich mir in Erinnerung, schon gar nicht durch einen Ankläger, der dich gezielt provoziert – so entstehen interhierarchische Zwischenfälle.
Now here is where you can harness your feelings and use them to turbo-charge what you want in your life. You can purposefully use your feelings to transmit an even more powerful frequency, by adding feeling to what you are wanting.
An diesem Punkt können Sie sich Ihre Gefühle zunutze machen und Ihre Lebensträume beschleunigt erreichen. Sie können Ihre Gefühle gezielt einsetzen, um eine noch stärkere Frequenz auszusenden, indem Sie Ihren Wünschen Gefühle hinzufügen.
Bob focuses on the science of the law of attraction to help you more purposefully activate the law in your life, and to attract wealth, success, awesome relationships, and anything else you desire. For more information, visit www.wealthbeyon- dreason.com. HALE D W O S K I N
Bob konzentriert sich auf die Wissenschaft vom Gesetz der Anziehung, um Ihnen zu helfen, das Gesetz in Ihrem Leben gezielter zu aktivieren, und um Reichtum, Erfolg, glückliche Beziehungen und alles andere anzuziehen, wonach Sie verlangen. Website: www.wealthbeyondreason.com.
When there was no response, the dragon lay down next to Jakkin and began, purposefully, to lick his bloody wrist and artu with its rough tongue. One swipe, two, three, and the wound was clean, though blood continued to seep.
Als der Junge sich nicht regte, legte sich der Drache neben ihn und begann gezielt, das blutige Handgelenk 179 und den Arm mit seiner rauen Zunge zu lecken. Einmal, zweimal, dreimal fuhr er mit der Zunge über den tiefen Schnitt und schon war die Wunde sauber, auch wenn immer noch Blut aus ihr sickerte.
Seizing said respected captain by the collars of his uniform in a manner totally contrary to good order and military discipline, he three times head-butted him with great accuracy causing extensive facial bleeding, kneed him purposefully in the groin and, resisting the efforts of his perturbed comrades to restrain him, dragged the captain onto the veranda and administered such a horrendous rain of blows with his fists and feet as might have gravely endangered the captain’s very life and being, let alone jeopardized his marital prospects and distinguished military career.
Der Angeklagte packte besagten gut beleumundeten Captain auf eine Art und Weise, welche in grobem Widerspruch zu guter Sitte und militärischer Disziplin stand, am Kragen seiner Uniform, ver-setzte ihm darauf drei akkurat platzierte Fausthiebe ins Gesicht, die starke Blutungen zur Folge hatten, und stieß dem Wehrlosen gezielt das Knie zwischen die Beine, bevor er ihn, ohne sich um die Proteste seiner entsetzten Kameraden zu kümmern, auf die Veranda schleifte, um ihn dort mit einem solchen Hagel von Hieben und Tritten zu traktieren, dass er ohne weiteres Leib und Leben des Captains hätte in Gefahr bringen können, von seinen ehe-lichen Aussichten und seiner glänzenden Offizierslauf-bahn gar nicht erst zu reden.
Adverb
It is as if they are purposefully resisting their…let us call it indenture.
Als ob sie sich absichtlich gegen ihre – nun, nennen wir es Ausbildung – wehren würden.
"Listen, we didn't purposefully break your laws.
Hören Sie … Wir haben nicht absichtlich gegen Ihre Gesetze verstoßen.
Others believe the dragons purposefully left it there.
Andere glauben, die Drachen hätten es absichtlich dort liegen lassen.
She wondered if he was a blockhead or purposefully opaque. “Intriguing.
Sie fragte sich, ob er ein Schwachkopf war oder sich absichtlich vage ausdrückte. »Verlockend.
Last night, you purposefully got me drunk.
In der vergangenen Nacht hast du mich absichtlich betrunken gemacht.
Intelligence manipulates its environment, purposefully, instead of the other way around.
Die Intelligenz manipuliert ihre Umgebung absichtlich, nicht umgekehrt.
She seemed not purposefully or playfully mysterious as much as troubled.
Sie wirkte weder, als benähme sie sich absichtlich oder aus Koketterie geheimnisvoll, noch wirkte sie besorgt.
Jack realized his friend wasn’t being purposefully hard-hearted.
Jack wusste, dass sein Freund nicht absichtlich so taktlos war.
Adverb
Vivien walked purposefully through the storehouse.
Entschlossen stapfte Vivien durch die Lagerhalle.
And then someone started to hammer purposefully on the door.
Und dann fing irgendwer an, entschlossen gegen die Tür zu hämmern.
Likkam’s lips moved in and out purposefully.
Likkarn stülpte seine Lippen entschlossen vor und zurück.
Achmed began to purposefully whistle sea songs.
Achmed begann entschlossen, Seemannslieder zu pfeifen.
Adverb
He walked purposefully, like a beast of prey following a scent.
Er ging so zielsicher wie ein Raubtier auf seiner Fährte.
He brought a parachute from a stowage locker and strapped it purposefully on his back.
Er holte einen Fallschirm aus einem Geräteschrank und schnallte ihn sich zielsicher auf den Rücken.
And yet the ship was descending purposefully in a long curve that was taking it again over the sunlit hemisphere.
Und doch senkte sich das Schiff zielsicher in einer langen Kurve, die es wieder über die von der Sonne beleuchtete Halbkugel führte.
It was very early the next morning when he strode purposefully down the hall toward the porters’ quarters.
So kam es, daß er sehr früh am nächsten Morgen zielsicher den Korridor hinunterschritt, auf das Quartier der Träger zu.
Hawk and Fisher left him to it, and headed purposefully toward the rows of great oaken filing cabinets.
Falk und Fischer ließen ihn damit zurück und bewegten sich zielsicher auf die Reihen der großen Aktenschränke aus Eichenholz zu.
He walked purposefully through the corridors, unaffected by the strange twists and turns of the Castle's unique inner structure.
Er ging zielsicher durch die Gänge, unbeeinflusst von den seltsamen Drehungen und Wendungen der einzigartigen inneren Struktur der Burg.
Two large men in short, dark car coats climbed out of the Triumph and moved slowly but purposefully towards the block.
Zwei große Männer in kurzen, dunklen Mänteln stiegen aus dem Triumph und bewegten sich langsam, aber zielsicher auf den Wohnblock zu.
At the edge of it she could see a few dark specks of soil and there, in the shadows, something small and white wriggled purposefully towards the edge of the sill.
An seinem Rand konnte sie ein paar dunkle Erdstücke sehen, und dort, im Schatten, wand sich etwas Kleines und Weißes zielsicher auf den Rand des Fensterbretts zu.
A glistening trio of black eyes topped the body, and below the eyes, a flexible snout, thin as the barrel of a gun, swiveled purposefully.
Ganz oben am Körper hatte sie drei glänzende schwarze Augen. Darunter saß ein beweglicher Rüssel, der, schlank wie ein Gewehrlauf, zielsicher hin- und herschwenkte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test