Übersetzung für "protrudes" auf deutsch

Protrudes

• ragt hervor
• ragt

Übersetzungsbeispiele

ragt hervor

Most of its metre-thick bulk was stowed in its recess in the wall, but about half a metre protruded.
Der größte Teil der meterdicken Füllung war in ihre Wandnische zurückgeschoben, aber ungefähr ein halber Meter ragte hervor.

Only his head was sticking out of the mud, slightly stained with blood, the tongue protruding, his eyes frozen in a rictus of horror.
Nur sein blutbefleckter Kopf mit heraushängender Zunge und starren, vor Entsetzen verdrehten Augen ragte hervor.

The outlines of her ribs protruded through skin the color of parchment, and she was clearly ill and, perhaps, not entirely sane.
Die Rippen ragten hervor, die Haut hatte die Farbe von Pergament, sie war eindeutig krank und möglicherweise auch nicht ganz geistig gesund.

I put sutures into the ragged flesh where clean, hard skin would support them, but there was no way to close the gap over completely. One thick chunk of bone protruded from the lumpy meat.
Ich vernähte die Wunde an den Stellen, an denen gesunde Haut zur Verfügung stand, aber ich konnte sie nicht vollständig schließen, ein dickes Knochenstück ragte hervor.

ragt

A fourth protruded from the throat.
Ein vierter ragte aus der Kehle.

The end already protrudes.
Das eine Ende ragt schon heraus.

An arrow protruded from his shoulder.
Ein Pfeil ragte aus seiner Schulter.

A grappling hook protruded from the barrel.
Ein Greifhaken ragte aus dem Rohr.

A metal pin, protruding from the concrete.
Ein Metallstift ragte aus dem Zement.

An iron fist protruded from the stonework.
Aus dem Mauerwerk ragte eine Eisenfaust.

Here and there a boulder protruded from the water.
Hier und da ragte ein Felsen aus dem Wasser.

A glass tube protruded from the bulb.
Ein Glashalm ragte aus der Kugel.

It protruded somehow from the wall.
Irgendwie ragte er aus der Wand heraus.

Something was protruding from within.
Irgendetwas ragte daraus hervor.