Übersetzung für "premonstratensian" auf deutsch

Premonstratensian

• prämonstratenser

Übersetzungsbeispiele

prämonstratenser

Rottenbuch was not part of the Premonstratensian district.
Rottenbuch gehörte nicht zum Bezirk der Prämonstratenser.

The Premonstratensian monks groaned and moaned; they weren’t accustomed to such hard work.
Die Prämonstratenser ächzten und stöhnten, so schwere Arbeit waren sie nicht gewohnt.

I knew that a Premonstratensian monastery would have a work like this.
Ich wusste, dass ein Kloster wie das der Prämonstratenser ein derartiges Werk besitzen muss.

The church itself once belonged to the Knights Templar many years ago before the latter sold it to the Premonstratensians.
Die Kirche selbst hat vor vielen hundert Jahren einmal den Templern gehört, bevor diese sie an die Prämonstratenser verkauften.

Like all members of the Premonstratensian Order, he wore a white tunic, and a purple sash around his waist identified him as the abbot of the monastery.
Augustin Bonenmayr trug wie alle Prämonstratenser eine weiße Tunika, um den Bauch war eine purpurne Schärpe gegürtet, die ihn als Abt des Klosters auszeichnete.

Also, the bill of sale, dated 1289, an agreement between the Premonstratensians and a certain Fridericus Wildergraue, “Supreme Master of the Templars in Alemania and Sclavis,” still exists.
Auch der Kaufvertrag zwischen den Prämonstratensern und einem gewissen » Fridericus Wildergraue, Magister Domus Templi in Alemania et in Sclavis « aus dem Jahre 1 289 existiert tatsächlich.

The two broad-shouldered monks following him were also dressed in white, like all the Premonstratensians, but the third wore a black habit and hood.
Die ihm nachfolgenden zwei breitschultrigen Mönche waren ebenso wie der Abt nach Art der Prämonstratenser weiß gekleidet. Der dritte jedoch trug im Gegensatz zu den anderen eine schwarze Kutte mit Kapuze.

A group of white-robed Premonstratensian monks ran toward them excitedly, but to Simon’s astonishment, they continued past them toward the rear exit of the cloister, paying the intruders no mind.
Eine Gruppe weißgekleideter Prämonstratenser kam ihnen aufgeregt entgegengelaufen, doch zu Simons Überraschung beachteten sie die Eindringlinge kaum, sondern eilten zum hinteren Ausgang des Kreuzganges.

It was true that the original Benedictines had drifted from their austerity and purity; but other orders had arisen to reclaim the spiritual inheritance and reinvigorate it: the Cistercians, the Dominicans, the Crutched Friars, the Premonstratensians.
Gewiss, die Benediktiner waren von ihrer ursprünglichen Reinheit und Strenge abgewichen, aber es waren andere Orden erstanden, die ihr geistliches Erbe übernommen und mit neuem Leben erfüllt hatten: die Zisterzienser, die Dominikaner, die Fratres Cruciferi, die Prämonstratenser.