Übersetzungsbeispiele
Then it won’t be necessary to pay as many consultants to recommend changes in personnel.
Dann muss man nicht so viele Berater bezahlen, die einem personelle Änderungen empfehlen.
The first months of 1958 brought further personnel changes.
Die ersten Monate des Jahres 1958 brachten einen weiteren personellen Wechsel.
“You’ll also have free access to our resources and our personnel.”
»Außerdem können Sie frei über unsere technischen und personellen Mittel verfügen.«
Confirm red alert status on all duty stations- personnel presence and readiness.
»Bestätigen Sie Alarmstufe Rot für alle Stationen – personelle Besetzung und Bereitschaft.«
I suppose there have been a number of personnel changes since we were here.
Ich nehme an, dass es seit der Zeit, als ich hier war, mehrere personelle Veränderungen gegeben hat.
As the war on terror went worldwide, the most dangerous personnel crisis Mueller faced was in the field.
Während sich der Krieg gegen den Terror auf die ganze Welt ausdehnte, musste Mueller vor allem in den Außenstellen mit ernsten personellen Problemen fertigwerden.
He heard, for he made certain that he did, of all the personnel shifts and changes required to suit the Rowan.
Er erfuhr, weil er sich eifrig danach erkundigte, von den vielen personellen und organisatorischen Veränderungen, bis Rowan endlich zufrieden gewesen war.
They are looking to fund a massive expansion of their activities, in terms of personnel, size of target, and geographic reach.
Die Organisation sucht nach Geldgebern für eine massive Ausweitung ihrer Aktivitäten, sowohl personell als auch bezüglich der Größe des Ziels und der geografischen Reichweite.
“But there’s nothing we can do about it. Considering the parts and personnel situations, we’re lucky to be pumping any water south.”
»Aber wir können nichts daran ändern … Wenn man den Ersatzteilmangel und unsere personelle Situation bedenkt, dann können wir schon froh sein, daß wir überhaupt noch Wasser in den Süden pumpen.«
Morse may have been right in one way, she thought—only one way, though—in suggesting that it was the personnel rather than the policies which were letting the Party down.
Morse mag in dieser Beziehung – aber nur in dieser Beziehung – recht gehabt haben, dachte sie: daß die Partei den Bach runtergeht, liegt nicht so sehr an ihrer Politik als an der personellen Besetzung.
The guards will probably shoot unidentified personnel.
Die Wachen schießen wahrscheinlich auf alle unbekannten Personen.
He had kept an unconscious eye on uniformed personnel.
Unbewusst hatte er nach uniformierten Personen Ausschau gehalten.
Roger… We’ve got ten personnel, say again, ten.
Roger ... Wir haben zehn Personen, ich wiederhole, zehn.
There’s my orders: Terminate all infested personnel.
Mein Befehl lautet: Sämtliche befallenen Personen vernichten.
All Culture personnel are now Affront citizens (third class).
Alle Kultur-Personen sind von jetzt an Affronter Bürger (Dritter Klasse).
All non-Telemorphix personnel going into the lab-all-will be searched.
Alle nicht zu Telemorphix gehörenden Personen, die das Labor betreten – alle –, werden vorher durchsucht.
‘All nonessential personnel should return to their cabins for the duration of this crisis.’
»Alle nicht benötigten Personen kehren für die Dauer der jetzigen Krise in ihre Kabinen zurück.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test