Übersetzung für "personalised" auf deutsch

Personalised

• personalisiert
• personifizierte

Übersetzungsbeispiele

personalisiert

Does he send you the same ones or are they personalised?
Schickt er dir dieselben, oder sind sie personalisiert?

It was personalised, just initials and a single digit.
Es war eine personalisierte Nummer, lediglich Initialen und eine einzelne Ziffer.

‘Apparently there’s new personalised coffins which you can have themed to suit your taste – football club emblems and that kind of thing.’
»Anscheinend gibt es seit neuestem sogar personalisierte Särge, die man thematisch nach Wunsch gestalten kann, mit dem Wappen des Fußballvereins und solchem Zeug.«

Every one of them had a different kind of suit from a different manufacturer, and all the suits had been heavily personalised or repaired in nonstandard ways, as had the eclectic mix of weapons.
Jeder Einzelne von ihnen trug eine andere Art Anzug von einem anderen Hersteller, und alle Anzüge waren unüblicherweise ebenso stark personalisiert oder repariert wie die wilde Waffenmischung.

On the landing, she hears the click of his buttons and in swift response, a noise she never hears from Mark’s phone; not a personalised ringtone but a simple beep, the factory setting for an incoming text.
Sie hört, wie er draußen auf der Treppe die Tasten betätigt und eine schnelle Antwort erhält: ein Ton, den sie von Marks Handy noch nie gehört hat, kein personalisiertes Klingeln, sondern ein schlichtes Piepen, das Standardgeräusch für eine ankommende Textnachricht.

The spider nestles on his Watch and crawls inside it, connecting little q-dot threads to the ion traps that store Unruh’s personalised, unforgeable units of Time, quantum states that his Watch sends to the resurrection system one by one, counting down his lifetime as a human.
Die Spinne setzt sich auf seine UHR, kriecht ins Innere und klebt dünne Quantenpunkt-Fäden an die Ionenfallen, die Unruhs personalisierte, fälschungssichere ZEIT-Einheiten speichern, Quantenzustände, die seine UHR nacheinander an das Wiedererweckungssystem schickt, während sie seine Lebenszeit als Mensch rückwärts zählt.