Übersetzung für "paves" auf deutsch

Paves

• ebnet

Übersetzungsbeispiele

ebnet

And it paved the way for man: ‘Okay.
Und er ebnete den Weg für den Menschen.« »Okay.

Hiro goes out and paves the way for him.
Hiro geht hinaus und ebnet ihm den Weg.

It paves the way for the Three Virtues in the Entombment, the St Margaret (and vol.
Es ebnet den Drei Tugenden in der Grablegung, der Heiligen Margarethe (S.

The sound of the waves was steady and constant, each paving the way for the one to follow.
Dazu das gleichmäßige Rauschen des Meeres: Jede Welle ebnete den Weg für die nächste, und immer so weiter …

Together, they proved an unstoppable force that sent demons running in panic and paved the way for the defenders' advances.
Gemeinsam hatten sie sich als eine unaufhaltsame Streitmacht erwiesen, die Dämonen hinwegfegte und den Weg für die Armeen der Verteidiger ebnete.

Joaquín Balaguer was now the chosen one in the Dominican Republic. The blessings of J. Edgar Hoover had paved his way to power.
Balaguer war in der Dominikanische Republik jetzt der Auserwählte, und der Segen des FBI-Direktors ebnete ihm den Weg zur Macht.

We could use someone on the ground, to pave our way, to make introductions, to help Gorman acclimate.
Wir konnten jemanden vor Ort gut gebrauchen, jemanden, der uns den Weg ebnete, uns einführte, der Gorman half, heimisch zu werden.

Besides, he was busy trying to take over the country. Kinta was in Ramahn already, paving the way for his return.
Außerdem war er derzeit damit beschäftigt, die Herrschaft über das Land an sich zu reißen, und Kinta in Ramahn ebnete ihm den Weg für seine Rückkehr auf den Thron.

He expertly paved one quadrant of his plate with the remaining bite of rutabaga, grading the yellow asphalt with his fork.
Gekonnt pflasterte er einen Quadranten seines Tellers mit dem verbliebenen Bissen Kohlrüben und ebnete den gelben Asphalt mit seiner Gabel.

Biologists claimed to see clear parallels in the way some natural diseases did their deadly business, with viruses and bacteria paving the way for each other.
Biologen behaupteten, klare Parallelen bei natürlichen Krankheiten zu erkennen, bei der Art und Weise, wie Viren und Bakterien sich gegenseitig den Weg ebneten.