Übersetzung für "ossuary" auf deutsch

Ossuary

Substantiv

• beinhaus
• ossarium

Übersetzungsbeispiele

beinhaus Substantiv

He never wanted to be in an ossuary again.
Er hatte nie wieder ein Beinhaus betreten wollen.

They were still in the ossuary itself.
Sie befanden sich noch immer im eigentlichen Beinhaus.

My ancestors are all resting outside the village in the ossuary.
Meine Ahnen ruhen im Beinhaus außerhalb des Dorfs.

Some. Mostly bits of human bone from an ossuary in Maryland.
Einige. Meistens handelte es sich um Knochenstücke aus einem Beinhaus in Maryland.

The oldest part of the monastery, and the only part that is original, is the ossuary.
Der älteste Teil des Klosters, und der einzig ursprüngliche, ist das Ossuarium, das Beinhaus.

Their steps resounded like explosions in the silence of the ossuary, as they went deeper into the tunnel.
Ihre Schritte krachten wie Explosionen in der Grabesstille dieses Beinhauses, während sie in den Tunnel vordrangen.

She had the map of the ossuary, but there was no map of the labyrinth beyond.
Sie besaß eine Karte vom Beinhaus, von dem darunter liegenden La- byrinth existierte jedoch nichts Derartiges.

Des Roches said, “The teeth were sold to button makers to help finance the ossuary.”
»Die Zähne wurden an Knopfmacher verkauft, um das Beinhaus zu finanzieren«, erklärte Des Roches.

Behind her, she could hear the breathing of tourists in the ossuary and their occasional murmured conversations.
Hinter ihr, im Beinhaus, konnte sie noch die Atemzüge der Touristen und ihre gelegentlichen leisen Bemerkungen vernehmen.

During the war, the Resistance built a secret headquarters in the Denfert-Rochereau ossuary.
Während des Krieges hatte die Resistance ihr geheimes Hauptquar- tier im unterirdischen Beinhaus des Denfert-Rochereau-Friedhofs.

ossarium Substantiv

The ossuary of Texas Instruments?
Das Ossarium der Texas Instruments?

"The Ossuary. The Museum of Bones—it's still there.
Das Ossarium. Das Museum der Knochen – es ist noch da.

A flaw, an ossuary the shape of a man.
Eine Druse, ein Ossarium in der Gestalt eines Mannes.

Beyond that door lies the Ossuary, the Museum of Bone.
Hinter dieser Tür liegt das Ossarium, das Museum der Knochen.

And when the Ossuary is finally gone, let the box go to some small country church and be forgotten.
Wenn das Ossarium schließlich weg ist, dann lasst die Kiste zu einer Kapelle auf dem Land bringen und dort in Vergessenheit geraten.

At the very end of the Ossuary stood a blasphemous bone altar, with grasping hands for candleholders and a skull for a drinking vessel.
Am anderen Ende des Ossariums stand ein gotteslästerlicher Knochenaltar mit ausgestreckten Händen als Kerzenhaltern und einem Schädel als Trinkgefäß.

They left the Ossuary behind them and continued the long climb up the gently curving wall of the Cathedral.
Sie ließen das Ossarium hinter sich und fuhren mit dem langen Aufstieg entlang der sanft geschwungenen Wand der Kathedrale fort.

Lament reached into the pocket of his long coat and took out the small wooden casket he'd found in the Inverted Cathedral's Ossuary.
Lamento griff in die Tasche seines langen Mantels und holte das hölzerne Kistchen heraus, das er im Ossarium der umgekehrten Kathedrale gefunden hatte.

And since it cannot easily be opened, I think I'll take it back to the Ossuary and leave it there, hidden in plain sight among all the other relics.
Da man sie nicht ohne Schwierigkeiten öffnen kann, denke ich, dass ich sie ins Ossarium zurückbringen und dort lassen werde, offen vor aller Augen versteckt zwischen all den anderen Reliquien.

In the end, there were so many bones, I felt I ought to do something useful with them, so I had them made into this Ossuary. Isn't it splendid?
Am Ende gab es so viele Knochen, dass ich das Gefühl hatte, ich müsste etwas Nützliches damit tun, also ließ ich sie zu diesem Ossarium machen.