Übersetzung für "oftentimes" auf deutsch

Oftentimes

• oft

Übersetzungsbeispiele

oft

Oftentimes, his parents weren’t even around.
Oft waren die Eltern überhaupt nicht da.

Oftentimes, the greatest peace comes of surrender.
Der größte Friede entsteht oft durch Hingabe.

In a free state but oftentimes so forlornly dépaysée.
In einem freien Land, aber oft so hoffnungslos dépaysée.

“Oftentimes you don’t bring out the best in people, Joe.”
»Du bringst aber auch sehr oft nicht gerade das Beste in einem Menschen hervor, Joe.«

Oftentimes his coworkers’ text messages exceeded his powers of cryptography.
Die SMS seiner Kollegen überstiegen oft seine kryptographischen Fähigkeiten.

See, girls your age? Oftentimes, they don’t know what they’re about.
Weißt du, Mädchen in deinem Alter wissen oft nicht, was sie wollen.

Oftentimes, this unattached hair is from the victim’s attacker, or possibly other sexual partners.”
Oft stammen diese von dem Vergewaltiger oder möglicherweise von einem anderen Geschlechtspartner.

“Susan, did Charlie oftentimes use the word ‘pig’ or ‘pigs’?”
F: »Susan, hat Charlie oft das Wort ›pig‹ oder ›pigs‹ verwendet?«

They do say, though, that oftentimes it works the other way than it's supposed to.
Jedoch hört man oft, daß es gerade umgekehrt gehalten wird.

It had in the past helped protect her, oftentimes better than a knife could have.
In der Vergangenheit hatte ihr das geholfen, sich zu schützen, oft besser, als ein Messer dies vermocht hätte.