Übersetzung für "objectionably" auf deutsch

Objectionably

Adverb

• unangenehm

Übersetzungsbeispiele

unangenehm Adverb

So the odor was not objectionable.
Der Geruch war also nicht unangenehm.

From Hooke it was not objectionable, somehow.
Bei Hooke war das aus irgendeinem Grunde nicht unangenehm.

Gravity became a significant and objectionable factor;
Die Schwerkraft wurde zu einem bedeutsamen und unangenehmen Faktor.

The fame of the Ashington Group, it must be said, rested on a large measure of well-meaning but faintly objectionable paternalism.
Der Ruhm der Ashington Group beruhte in hohem Maße auf wohlwollendem, aber etwas unangenehmem Paternalismus.

He's lived without it, it was fine, nothing horrible happened, it wasn't objectionable. It was fun. Innocent fun.
Er hat ohne das Geheimnis gelebt, und es hat Spaß gemacht, es ist nichts Schreckliches passiert, es war nicht unangenehm. Es hat Spaß gemacht. Auf eine unschuldige Weise.

he verbally reminded himself. "It's just a . He searched for a less objectionable noun. just an appointment." He frowned.
»Es ist keine Verabredung«, erinnerte er sich selbst verbal. »Es ist einfach ein …« Er suchte nach einem weniger unangenehmen Wort: »… nur ein Termin.« Er runzelte die Stirn.

It’s just, he was so – so alive on Saturday afternoon, objectionable and smarmy by turns, just his usual dodgy self. Now I feel guilty.’
Es ist nur – er war so … so lebendig am Samstagnachmittag! Abwechselnd widerlich unangenehm und schmeichlerisch, ganz sein übliches Selbst! Und jetzt fühle ich mich schuldig!

Every time a new hothouse planet turned up they got ecstatic, despite the fact that such places invariably possessed the most objectionable and bellicose environments.
Jedesmal wenn ein neuer Treibhausplanet entdeckt wurde, gerieten sie in Ekstase und dies trotz der Tatsache, daß solche Welten ausnahmslos die unangenehmsten und bösartigsten Umgebungen besaßen.

It was not so much that he liked it, as that he found it the least objectionable. In the repeated a’s he heard the sound of wind, the distant echo of his former life.
Es war nicht so sehr, dass er ihm gefiel, vielmehr fand er ihn weniger unangenehm als die anderen. In den beiden As hörte er den Wind, ein fernes Echo seines früheren Lebens.

Never before had his people slaughtered an entire population, and even traversing the scene in the eidetic memory provided by the elder who had been there was objectionable to him.
Niemals zuvor hatten seine Leute eine ganze Bevölkerung abgeschlachtet. Es war unangenehm für ihn, die Szene in seinem eidetischen Gedächtnis nachzuspielen, das er durch seinen Älteren bekommen hatte, der dabeigewesen war.