Übersetzungsbeispiele
By writing about the one (Glenn Gould), I will order my thoughts about the other (Wertheimer), I thought, by listening again and again to the Goldberg Variations (and the Art of the Fugue) of the one (Glenn), in order to write about them, I will know more and more about the art (or the nonart!) of the other (Wertheimer) and be able to write it down, I thought, and all at once I longed to be in Madrid and my Calle del Prado, in my Spanish home, as I had never longed to be anywhere else before.
Indem ich über den einen (Glenn Gould) schreibe, werde ich mir über den andern (Wertheimer) Klarheit verschaffen, dachte ich, indem ich die Goldbergvariationen (und Die Kunst der Fuge) des einen (Glenn) immer wieder höre, um dann über sie schreiben zu können, werde ich über die Kunst (oder Nichtkunst!) des Andern (Wertheimer) immer mehr wissen und auch aufschreiben können, dachte ich und ich sehnte mich aufeinmal nach Madrid und meiner Calle del Prado, nach meinem spanischen Zuhause, wie ich mich noch niemals nach einem Ort gesehnt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test