Übersetzungsbeispiele
Adverb
Besides, Brosh and Enig are nolonger precisely civilians.
Zumal Brosh und Enig auch keine Zivilisten mehr sind.
Everyone feared the wily peasant's sharp tongue-particularly sharp, some wags said, because of the long years he spent having bitten it-but the jiaohua de nongmin nolonger feared anyone.
Alle fürchteten die scharfe Zunge des gerissenen Bauern, und manche munkelten, sie sei deshalb so scharf, weil er sich jahrzehntelang auf die Zunge gebissen habe. Der jiaohua de nongmin hingegen fürchtete niemanden mehr.
POTOSI WAS THE most populous world we'd hit yet, big enough that it was nolonger a colony but a full-fledged member of the Najiki Archipelago, a seriesof thirty or so Najiki worlds scattered across several hundred light-years andwinding its way through at least three other species' claimed regions orspheresof influence.
Potosi war die bevölkerungsreichste Welt, die wir bislang angeflogen hatten: Sie war so groß, dass sie keine Kolonie mehr war, sondern ein gleichberechtigtes Mitglied des Najiki-Archipels, eines Verbunds aus etwa dreißig Najiki-Welten, die über ein paar Hundert Lichtjahre verstreut waren und dabei die beanspruchten Gebiete beziehungsweise Einflusssphären von mindestens drei weiteren Spezies tangierten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test