Übersetzung für "misspent" auf deutsch

Misspent

Adjektiv

• vergeudet
• verschwendet

Übersetzungsbeispiele

vergeudet Adjektiv

The fruits of a misspent life.
Die Folgen eines vergeudeten Lebens.

“Then here’s to misspent youth.”
»Dann wollen wir auf vergeudete Jugend anstoßen.«

All youth is bound to be "misspent";
Alle Jugend wird unweigerlich «vergeudet»;

A sad life—misspent, one feels.
Ein tragisches Leben – vergeudet, hat man den Eindruck.

A misspent childhood on a Kentucky farm, Boyle.
Eine vergeudete Kindheit auf einer Farm in Kentucky, Boyle.

What did you do in your misspent youth, Thorpe?
»Und, was hast du in deiner vergeudeten Jugend getan?«

But during my misspent youth I did dabble in safecracking.
Aber in meiner vergeudeten Jugend habe ich mich mit Safeknackerei befasst.

It was something else, as we used to say in the days of my misspent youth.
Er war ganz was anderes, wie wir in meiner vergeudeten Jugend zu sagen pflegten.

His heart raced, muscles jittered with spurts of misspent adrenaline.
Sein Herz raste, und seine Muskeln flatterten von den Stößen vergeudeten Adrenalins.

Or he could recant and admit that he'd misspent his entire life.
Er konnte aber auch allem abschwören und sich eingestehen, daß er sein ganzes Leben vergeudet hatte.

verschwendet Adjektiv

I launched into a dramatic recapitulation of Leo’s story, telling Dimity of his misspent youth, his transformative love for Charlotte,
Ich machte mich an eine dramatische Wiedergabe von Leos Geschichte, berichtete Dimity von seiner verschwendeten Jugend, seiner Liebe zu Charlotte, die ihn verändert hatte, und über den mitternächtlichen Fluchtversuch, der in Herzensleid und einer Tragödie endete.

Agnes had been to enough dances in her misspent youth to have the general idea, but she found herself having to learn new steps rapidly as she went along.
Agnes hatte in ihrer verschwendeten Jugend genug getanzt, um einigermaßen zu wissen, was sie zu tun hatte, und lernte die wichtigsten neuen Schritte schnell dazu.