Übersetzungsbeispiele
“But it’s your measurement—”
»Aber es sind doch deine Messungen…«
Just keep on taking measurements.
Machen Sie nur Ihre Messungen weiter!
Extremely accurate, microscopic measurements.’ ‘Measurements of what?’ ‘Of what indeed?
Exakteste, winzigste Messungen.« »Messungen? Wovon?« »Ja, wovon eigentlich?
These measurements are crucial.
Diese Messungen sind äußerst wichtig.
But do we trust these measurements?
Aber können wir diesen Messungen trauen?
First then are measurements to take.
Zuerst werden wir Messungen vornehmen.
He nodded. “Testing and Measurement.
Er nickte. »Tests und Messungen.
—William Shakespeare, Measure for Measure
– William Shakespeare, Maß für Maß
The measure of love is to love without measure.
Das Maß der Liebe ist eine Liebe ohne Maß.
“The measure of love is love without measure.”
“Das Maß der Liebe ist Liebe ohne Maß.”
“Angelo’s sneaky fiancée in Measure for Measure.”
»Angelos hinterhältige Verlobte in Maß für Maß.«
'Angelo's sneaky fiancée in Measure for Measure' 'Oh.'
»Angelos hinterhältige Verlobte in Maß für Maß.« »Ach so.«
Here are my measurements.
Hier sind meine Maße.
He measured the road with a piece of string and looked at it and measured again.
Er maß die Straße mit einem Stück Schnur, betrachtete sie und maß nach.
The measure was surpassed.
Das Maß war übervoll.