Übersetzungsbeispiele
It is not as rich and complex a malleability as the true dreaming, but it’s a taste of what is to come.
Das ist zwar nichts im Vergleich zu der tiefen und komplexen Formbarkeit echten Träumens, aber es ist ein Vorgeschmack auf das, was noch kommen soll.
He should have known better, for if anyone ever lacked malleability Homer did.
Er hätte es besser wissen müssen, denn wenn jemandem jede Formbarkeit abging, dann war es Homer.
Indeed the more I think about it, the more malleability seems to me intrinsic to the process of remembering.
Ja, je länger ich darüber nachdenke, desto mehr erscheint mir Formbarkeit dem Erinnerungsprozess immanent zu sein.
He walked over to stand directly underneath the globe. There was no source of support or power, much less a visible explanation for its photonic malleability. One
Er schritt an den Stand unter die Kugel. Sie besaß weder eine Aufhängung noch irgendeine erkennbare Energiequelle, und schon gar nichts, was einen Hinweis darauf gegeben hätte, woher ihre photonische Formbarkeit stammen mochte.
The Inka, by contrast, valued “plasticity, malleability, and toughness.”
Die Inka dagegen schätzten «Flexibilität, Dehnbarkeit und Belastbarkeit».
Once I obtained the exact proportions, it seemed clear that there would not be enough time to shape the grenades, let them harden, paint them, and wait for the varnish to dry. It occurred to me that I might dye the dough to save painting it after it dried, but when I mixed dough with paint it lost its malleability.
Als ich die genauen Proportionen erreicht hatte, überlegte ich, daß nicht genug Zeit bleiben würde, die Granaten hart werden zu lassen, sie anzumalen und das Trocknen der Glasur abzuwarten, also ließ ich mir einfallen, die Masse gleich zu färben, aber als ich sie mit dem Anstrich vermischte, verlor sie ihre Dehnbarkeit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test