Übersetzung für "major" auf deutsch

Major

Substantiv

• major
• dur
• hauptfach

Übersetzungsbeispiele

major Substantiv

Major Major was here?
Major Major war hier?

How could they cope with a major like Major Major?
Was sollte man mit einem Major wie Major Major tun?

Major Major.” The chaplain spun around with surprise and cried: “Major Major?
Major Major war da.« Der Kaplan drehte sich erstaunt herum und rief: »Major Major?

“Major Major said that?”
»Das hat Major Major gesagt?«

“Major Major’s gone.”
»Major Major ist nicht mehr da.«

Major Major asked himself.
fragte sich Major Major.

Major Major told you that?
Das hat dir Major Major gesagt?

“But those are Major Major’s orders.
Doch Major Major hat es so befohlen.

dur- Adjektiv

And then a C-major chord.
Und dann einen C-Dur-Akkord.

It’s the Canon in D Major.”
Das ist der ›Kanon in D-Dur‹.«

Chopin: Nocturne in G Major.
Chopin: Nocturne in G-Dur.

E major’s the key of the Black Tourmaline,
In E-Dur: schwarzer Turmalin,

The townhouse is as clean as a C major scale.
Dieses Stadthaus ist so klar wie eine C-Dur-Tonleiter.

He had ended the symphony fortissimo and in the major.
Er hatte die Symphonie fortissimo und in Dur ausklingen lassen.

Well, few lives ended fortissimo and in the major.
Nun, nur wenige Leben endeten fortissimo und in Dur.

They even know the scale—B-flat major.
Man kann sogar den Ton identifizieren – B-Dur.

Schubert's Sonata in D Major is sort of the same thing."
Mit Schuberts Sonate in D-Dur ist es das Gleiche.

Sonata in A major, it says. Beethoven.
Sonate in A-Dur, steht darüber. Beethoven, hu!

groß Adjektiv

Also “major, major writers.”
Und auch von ›großen, großen Schriftstellern‹.

I'm doing this as a major, major favour, OK?
Ich tue dir einen großen, großen Gefallen, okay?

A major find in the city, yes, a major find.
Ein großer Fund in der City, ja, ein sehr großer Fund.

A major intersection.
Eine große Kreuzung.

No major conflicts.
Keine großen Konflikte.

It was a major event.
Das war ein großes Ereignis.

No major problems.
Keine größeren Probleme.

That was a major victory.
Das war ein größerer Triumph.

hauptfach Substantiv

Psychology major, psychobiology major.
Psychologie im Hauptfach, Psychobiologie im Hauptfach.

“I’m an accounting major.”
«Ich habe Buchhaltung als Hauptfach.»

But that would complete a major.
Das würde ein Hauptfach beenden.

She was a journalism major.
Ihr Hauptfach war Journalismus.

“You a psych major?”
»Hauptfach Psychologie?«

He was a sociology major.
Er hatte als Hauptfach Soziologie.

What was your major in college?
»Was war Ihr Hauptfach an der Universität?«

“You were majoring in sociology, which is pretty much the equivalent of majoring in unemployment,” I said.
»Du hattest Soziologie als Hauptfach, was in etwa dasselbe ist wie Arbeitslosigkeit als Hauptfach«, sagte ich.

“I’m a natural resource science major.”
»Mein Hauptfach ist Ökologie.«

“What was your other major?” “Psychology.
»Was war Ihr anderes Hauptfach?« »Psychologie.

bedeutend Adjektiv

Ultra, ultra, major.
Viel, viel bedeutender.

Major brain surgeon?
Ein bedeutender Gehirnchirurg?

The other two are major.
Die beiden anderen sind bedeutender.

Major technomancy +++
Allerhöchst bedeutende Technomanie.

We’re in a major university town.
Wir sind in einer bedeutenden Universitätsstadt.

A major essayist in her time.
Eine der bedeutendsten Essayistinnen ihrer Zeit.

“That’s going to be a major gateway.”
»Das wird sicherlich ein bedeutendes Einfallstor sein.«

“You’ve made a major discovery.
Sie haben eine bedeutende Entdeckung gemacht.

kapital Adjektiv

The contradiction between the dense concentration of capital and the needs of a majority of the population is becoming explosive.
Der Widerspruch zwischen der hohen Konzentration des Kapitals und den Bedürfnissen der Mehrheit der Bevölkerung wird immer brisanter.

“I’d like to tell our . host here that that bomb was a major mistake.”
»Ich möchte unserem … Gastgeber da drüben gern sagen, dass die Bombe ein kapitaler Fehler war.«

"A major manufacturer of androids," he said thoughtfully, "invests its surplus capital on living animals."
»Ein Großbetrieb für Androiden investiert also sein überschüssiges Kapital in lebende Tiere«, murmelte er nachdenklich.

“I can guess why.” “I’m sure you can. It has certainly suffered major damage.” She showed us a picture.
»Ich kann mir denken, warum.« »Davon bin ich überzeugt. Es hat zweifellos bereits einen kapitalen Schaden erlitten.« Sie zeigte uns ein Bild.

The development of the five major variables; population, quality of life, pollution, raw material reserves, and invested capital, under the assumption that no measures are taken to change any of them.
Die Entwicklung der wichtigsten fünf Zustandsgrößen Bevölkerungszahl, Lebensqualität, Umweltverschmutzung, Rohstoffvorräte und investiertes Kapital unter der Annahme, dass keine entscheidenden Maßnahmen erfolgen.

He had written some brilliant pamphlets and the torso of an uncompleted major piece, Das Kapital, work on which hardly advanced in the last decade of his life.
Er hatte ein paar brillante Pamphlete geschrieben, und es gab den Torso eines unvollendeten Hauptwerks, betitelt Das Kapital, dessen Ausarbeitung in seinem letzten Lebensjahrzehnt kaum Fortschritte gemacht hatte.

South Africa’s ruling African National Congress and Malaysia’s United Malays National Organization use these and other state-capitalist tools to protect their political capital by serving the interests of historically disadvantaged majorities.
Der in Südafrika regierende African National Congress und die United Malays National Organisation in Malaysia nutzen diese und andere staatskapitalistische Instrumente, um ihr politisches Kapital zu schützen, indem sie den Interessen traditionell benachteiligter Minderheiten dienen.

tragend Adjektiv

I'd gambled that the man wouldn't be a major player in whatever operation was going on down here and that a large part of his job description would consist of taking abuse from visiting thugs a little higher up the food chain.
Ich hatte darauf gesetzt, dass jemand wie er hier unten keine tragende Rolle spielte, sondern hauptsächlich die Aufgabe hatte, sich beschimpfen zu lassen, wenn Schlägertypen zu Besuch kamen, die in der Nahrungskette etwas höher standen.

haupt- Adjektiv

And this was only one of the major bases.
Und das war nur einer der Haupt-Stützpunkte.

There’s something so sweet and sparkly about that major chord change.
Der Haupt-Akkordwechsel hat so etwas Anmutiges und Funkelndes.

The way Wrich and Kaby held the Major and Minor Maintainers became formal;
Die Art, wie Erich und Kaby Haupt- und Nebenversorger hielten, bekam etwas Formelles;

I had fought nearly sixty major and over a hundred minor bouts without losing a single one.
Fast sechzig Haupt- und über einhundert Nebenkämpfe hatte ich bestritten und keinen einzigen verloren.

My first couple of years of college, I majored in history with a minor in physics, but then switched around.
In meinen ersten beiden College-Jahren hatte ich Geschichte als Haupt- und Physik als Nebenfach belegt, doch dann tauschte ich die Fächer.

He stood there, shoulders back, head erect, wearing his Confederate sergeant major’s uniform with the red facings of the artillery.
Mit gestrafften Schultern und erhobenem Haupt stand er da in seiner Uniform eines Hauptfeldwebels der Konföderierten mit den roten Aufschlägen der Artillerie.

The men seldom asked why I was home from school so much, why I was majoring and minoring in Publicans.
Die Männer fragten mich selten, warum ich so oft nach Hause kam, warum mein Haupt- und Nebenstudium im Publicans stattfand.

the major stockholders, Brian, Bertie, and Anita, had voted first, casting seven votes against me, a clear majority to expel me -- whereupon Doug, Vickie, and Lispeth had abstained from voting.
die Haupt-Anteilseigner, Brian, Bertie und Anita, hatten als erste abgestimmt, sieben Stimmen gegen mich, eine klare Mehrheit für den Ausschluß woraufhin Douglas, Vickie und Lisbeth gar nicht erst abgestimmt hatten.

A whole load of blasted doors leading to twenty major arks, a hundred and eighty minor arks, and the myriad little islands floating around them.
Ein ganzer Haufen verflixter Türen zu den zwanzig Haupt- und über hundertachtzig Nebenarchen mit all den vermaledeiten Inselchen drum rum.