Übersetzungsbeispiele
When it comes to matters of holiness, however, that poor demented hundred-year-old woman who disguised herself as a nun and tried to reform the prostitutes on Calle Maipú can’t hold a candle to my great-aunt who sprouted wings.
Jene steinalte, verrückte Tante, die als Nonne verkleidet die Prostituierten in der Calle Maipú zu bekehren versuchte, brachte es in Sachen Heiligkeit nicht annähernd so weit wie eine Schwester meiner Großmutter, der Flügel wuchsen.
In her youth, this woman wore a habit of her own invention, sang religious hymns for hours in her angelic voice, and, the minute no one was watching, slipped out to Calle Maipú to shout at the top of her lungs for the salvation of the ladies of the night, who welcomed her with a rain of rotten vegetables.
In ihrer Jugend trug diese fromme Frau ein Habit nach eigenem Entwurf, sang zu jeder Tages-und Nachtzeit mit Engelsstimme Loblieder auf den Herrn und entwischte, ehe man sich’s versah, in die Calle Maipú, um dort aus vollem Hals auf die Freudenmädchen einzupredigen, die sie mit einem Hagel fauligen Gemüses empfingen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test