Übersetzung für "luck" auf deutsch

Luck

Substantiv

• glück
• dusel

Übersetzungsbeispiele

glück Substantiv

And luck. Luck would be good. Not luck, he told himself.
Und Glück. Glück wäre hilfreich. Kein Glück, sagte er sich.

I picked it up and shot it through the hoop. Luck … luck … luck …
Ich holte ihn mir und warf ihn durch den Korbring. Glück... Glück... Glück...

Luck, just pure luck.
Glück, einfach pures Glück.

You are my luck and the luck of the legion.
Ihr seid mein Glück und das Glück der Legion.

He would trust to luck, then. King’s luck.
Er musste also auf sein Glück vertrauen. Das Glück eines Königs.

“Luck,” Levadski smiles, “pure luck.”
»Glück«, lächelt Lewadski, »pures Glück.«

"No such luck," he said. "Not that it'd be luck.
»So viel Glück haben wir nicht«, sagte er. »Nicht dass es Glück wäre.

“With luck, that is.”
Wenn wir Glück haben.

"Thanks. Good luck." "Save the luck for the other guys.
»Danke. Viel Glück.« »Spar dir das Glück für die anderen auf.

dusel Substantiv

No, that was just luck.
Nein, das war reiner Dusel.

All this they did, and we three are like bugs that happened, by dumb dim luck alone, to have avoided the fall of a giant’s foot.
Das alles haben sie bewirkt, und wir drei sind wie Käfer, die Dusel gehabt haben und deshalb zufällig dem Aufstampfen eines Riesenfußes entgangen sind.

And if it wasn’t for the golden horseshoe of luck I obviously had jammed up my butt that night, then I really shouldn’t have gotten out of that in one piece, nickname or no nickname.
Und wenn ich nicht solchen Dusel gehabt hätte, wäre ich in dieser Nacht niemals heil davongekommen, Spitzname hin oder her.