Übersetzungsbeispiele
Schlosser was a highly literate connoisseur of English, French, and Italian literature, which he also translated.
Schlosser war literarisch hochgebildet, ein Kenner der englischen, französischen und italienischen Literatur, die er auch übersetzte.
Their literature, though it exists in written form, is a live oral tradition, and they are all in this sense literate.
Ihre Literatur existiert zwar auch in geschriebener Form, ist aber im Grunde eine lebendige, mündliche Tradition, und in diesem Sinne sind sie alle literarisch gebildet.
You will have to search far and wide for a more literate country than Iceland.
Sie werden weit und breit suchen müssen, ehe Sie ein Land finden, in dem die Literatur in höherem Ansehen steht als bei uns in Island.
Also there is the literalization of all literature because the sky is falling, if you know what I mean—that’s no longer just a phrase.
Dann ist da noch die Literalisierung aller Literatur, weil uns der Himmel auf den Kopf fällt, wenn Sie verstehen, was ich meine – das ist nicht mehr bloß so ein Ausdruck.
They could afford to buy literary works by weight-and more importantly, they could fit themselves up with ranks of literate slaves to read the works aloud.
Solche Typen konnten es sich leisten, Literatur nach Gewicht zu kaufen und sich scharenweise gebildete Sklaven zu halten, die ihnen die frisch erworbenen Werke laut vorlasen.
it implied a lack of faith in fiction’s adequacy as communication and self-expression and so helped, I believed, to accelerate the public flight from the imagined to the literal.
es implizierte einen mangelnden Glauben an die Tauglichkeit der Literatur zu Verständigung und Selbstausdruck und trug somit, wie ich meinte, dazu bei, die allgemeine Abkehr vom Imaginierten und Hinwendung zum Faktischen zu beschleunigen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test