Übersetzung für "leastways" auf deutsch

Leastways

Adverb

• zumindest
• wenigstens

Übersetzungsbeispiele

zumindest Adverb

Not yet, leastways.
Zumindest noch nicht.

Leastways not mostly.
Zumindest die meisten nicht.

Leastways we thought so.
Das haben wir uns zumindest überlegt.

Leastways, I was until a few minutes ago.
Oder war es zumindest bis vor ein paar Minuten.

No sign of Sin, leastways not anybody who matches your description.
Kein Zeichen von Sünde, zumindest von keinem, auf den Ihre Beschreibung passt.

Leastways,” Brock said with a leer, “he be yor man, eh?”
Zumindest«, rief Brock mit einem tückischen Seitenblick, »ist er doch Ihr Mann! Oder etwa nicht?«

'Leastways, that's what he called it, but servant would be nearer the truth.
So hat er es zumindest genannt, aber Magd käme der Wahrheit näher.

Leastways, it seemed hot to me, for my surgically implanted energy centers were already beginning to adjust to the freezing temperatures.
So schien es mir zumindest, denn meine chirurgisch eingesetzten Energiezentren begannen bereits, sich der Temperatur nahe dem Gefrierpunkt anzupassen.

Stocky blond lad, could have been another young Kennedy, leastways that’s how he looked twenty-seven years ago.’
Gedrungen, blond, hätte ein zweiter Kennedy sein können, zumindest vor 20 Jahren.

It’s your home. Leastways, you’ve lived here for the last five years—and me not suspecting once that you were liable to fits.” “Lived here! Five years?”
Das ist dein Zuhause. Zumindest hast du die letzten fünf Jahre hier gelebt – und ich hatte zu keinem Zeitpunkt auch nur die geringste Ahnung, dass du zu Anfällen neigst.« »Hier gelebt! Fünf Jahre?«

wenigstens Adverb

Leastways, we’ll see.”
Wenigstens wollen wir einmal nachsehen.

He’s short, leastways.
Wenigstens schreibt er kurze Dinge.

»Leastways, this is good sea-cloth.«
»wenigstens ist dies gutes Schiffertuch.«

Well, leastways it was night.
Na ja, wenigstens war es draußen dunkel.

leastways, your ears is big enough.
deine Ohren sind wenigstens groß genug dazu.

Leastways he come about the same time.
Wenigstens is’ er wegen derselben Sache gekommen.

leastways, he won't walk by day, and you may lay to that.
Wenigstens kann er nicht bei Tage umgehen – und darauf könnt ihr Gift nehmen.

"Wot th' hey, guy-leastways we ain' fightin' for our lives upriver at Bardy-Town.
Laß nur, Junge wenigstens kämpfen wir nicht stromaufwärts in Bardelask um unser Leben.

“It’s the wrong country, bubba, but leastways you both in the same one.” He took another deep drink.
»Es ist das falsche Land, Bruder, aber wenigstens seid ihr beide im selben.« Er nahm ein weiteren tiefen Schluck.

“Yo, I got sumpin important to tell yo, leastways I think it’s important.” He sat on the edge of the bed.
»Jo, ich hab Ihnen was Wichtiges zu erzähl’n, wenigstens glaub ich, dass es wichtig is.« Er setzte sich auf die Bettkante.