Übersetzung für "lawcourt" auf deutsch

Lawcourt

Substantiv

• gericht
• gerichtshof

Übersetzungsbeispiele

gericht Substantiv

I summarised the quaestor's role for him: 'Apart from deputising for the proconsul in the lawcourts, there's collection of property taxes, provincial poll tax, port taxes, inheritance tax, and the state percentage on manumission of slaves. Hispania's huge.
Ich faßte die Rolle des Quästors für ihn zusammen: »Außer der Vertretung des Prokonsuls bei Gericht müssen Vermögenssteuer, provinzielle Kopfsteuer, Hafensteuer, Erbschaftssteuer und die staatliche Abgabe für die Freilassung von Sklaven eingetrieben werden. Hispanien ist riesig.

gerichtshof Substantiv

'The rapscallions have perpetrated an outrage!' Mr Kemal, who is the thinnest man Amina Sinai has ever seen, sets off with his curiously archaic phraseology (derived from his fondness for litigation, as a result of which he has become infected with the cadences of the lawcourts) a kind of chain reaction of farcical panic, to which little, eaky, spineless S.
«Die Kanaillen haben eine Freveltat verübt!» Herr Kemal, der dünnste Mensch, den Amina je gesehen hat, löst mit seiner seltsam archaischen Ausdrucksweise (die von seiner Vorliebe für Rechtsstreitigkeiten herrührt, die wiederum zur Folge hatte, dass er die Schlussphrasen der Gerichtshöfe übernahm) eine Art Kettenreaktion absurder Panik aus, zu der der kleine, quieksende, rückgratlose S.