Übersetzung für "knighted" auf deutsch

Knighted

• zum ritter geschlagen
• geadelt

Übersetzungsbeispiele

zum ritter geschlagen

But he didn't get knighted, like I did.
Aber man hat ihn nicht zum Ritter geschlagen wie mich.

in the meantime he will be knighted.
bis dahin wird er erst einmal zum Ritter geschlagen.

Why, the Kaiser knighted the man.
Der Kaiser hat ihn sogar zum Ritter geschlagen.

“When I became a knight. It’s tradition.
Als ich zum Ritter geschlagen wurde ..., ist so eine Art Tradition.

The Queen knighted him a few years ago.
Die Königin hat ihn vor ein paar Jahren zum Ritter geschlagen.

Angus the Third was even knighted.
Angus der Dritte wurde sogar zum Ritter geschlagen.

geadelt

The king knighted you.
Der König hat Sie geadelt.

Governors are knighted.
Gouverneure wurden geadelt.

“Which one of you was knighted?”
„Wer von euch wurde geadelt?"

Are you going to be a knight, Mr. Tibbetts?
Werden Sie geadelt, Mr. Tibbetts?

Hillary was summarily knighted;
Hillary wurde im Eilverfahren geadelt;

“I knighted him this afternoon,” the King was saying.
»Ich habe ihn heute nachmittag geadelt«, sagte der König.

I should have been knighted years ago!
Vor Jahren schon hätte ich geadelt werden müssen!

It has knighted you, given you the most important decorations in the kingdom.
Du wurdest geadelt, man hat dir die höchsten Auszeichnungen des Königreiches verliehen.

Herself the widow of only a knight, she gave the dignity of a baronet all its due;
Selbst nur die Witwe eines Geadelten, galt der Würde eines Barons ihre ganze Bewunderung;

he smacked his lips and murmured how Merrylegs should be knighted for his services to the stomach.
Schmatzend erklärte er, Merryleg sollte für seinen Dienst am Magen eigentlich geadelt werden.