Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
She goes there, when her irascibility invades her sleep.
Sie auch, wenn der Jähzorn sie nicht schlafen läßt.
Beyond doubt Vinicius would have become enraged at sight of Petronius, and let himself do some lawless act in Cæsar's palace, had it not been that when he had left Acte he was so crushed, so weighed down and exhausted, that for the moment even his innate irascibility had left him.
Vinicius hätte sich bei seinem Anblick unzweifelhaft hinreißen lassen und sich im Palaste des Caesars einer gesetzwidrigen Handlung schuldig gemacht, wenn er nicht, als er Akte verließ, so gebrochen, erschöpft und verzweifelt gewesen wäre, daß ihn in diesem Augenblicke sogar sein angeborener Jähzorn verlassen hatte.
Q: What did Einstein find least admirable in Joyce? A: Hibernian irascibility and feckless willingness to drink until arriving at deplorable and bizarre alternative states of consciousness. Q: What conspicuous differences between Mr. Joyce and Professor Einstein were neither noted nor commented upon by either or both of them?
F.: Und was hat Einstein bei Joyce am wenigsten bewundert? A.: Irischen Jähzorn und die geistlose Bereitschaft, so lange zu saufen, bis er die jämmerlichsten und bizarrsten alternativen Bewußtseinszustände erreichte. F.: Welche auffälligen Unterschiede zwischen Mr. Joyce und Professor Einstein wurden entweder von einem der beiden oder beiden weder bemerkt noch erwähnt?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test