Übersetzung für "infatuated" auf deutsch

Infatuated

Adjektiv

• schwärmerisch

Übersetzungsbeispiele

schwärmerisch Adjektiv

And not just in that divine-infatuation way.
Und nicht nur auf diese göttlich-schwärmerische Art.

And suddenly, in a split second, he was the Chad I had known, the boy who had responded so tenderly to my infatuation.
Und plötzlich, von einem Moment zum anderen, war er wieder der Chad, den ich kannte, der Junge, der meine ersten schwärmerischen Gefühle so zärtlich erwidert hatte.

Oh, Your glorious Malenesses,” came the infatuated cries of the young sisters, and the drones laughed and let them stroke and polish them.
Ach, welch herrliche Männlichkeiten«, ertönten die schwärmerischen Schreie der jüngeren Schwestern, und die Drohnen lachten und ließen sich streicheln und striegeln.

Bettine was infatuated with Goethe and after his death published a book entitled Goethe’s Correspondence with a Child, which was more poetry than truth.
Bettine, die Goethe mit schwärmerischer Verliebtheit verehrte, brachte nach Goethes Tod ein Buch heraus, »Goethes Briefwechsel mit einem Kinde«. Es enthielt mehr Dichtung als Wahrheit.

He was unable to say what was wrong with it. He was unable to say what was wrong with anything about Melissa—her self-adoring parents, her theatricality and confidence, her infatuation with capitalism, her lack of good friends her own age.
Er wusste überhaupt nicht, was an Melissa auszusetzen war - die Selbstverliebtheit ihrer Eltern? Ihre Theatralik und ihr Selbstvertrauen? Ihre schwärmerische Begeisterung für den Kapitalismus? Dass sie keine gleichaltrigen Freunde besaß?