Übersetzung für "importunities" auf deutsch

Importunities

• zudringlichkeiten

Übersetzungsbeispiele

zudringlichkeiten

Her importunities had bothered the children and driven them away.
Ihre Zudringlichkeit hatte die Kinder abgestoßen und vertrieben.

What does it look like in your inmost self?’ Futile questions, vain importunity.
Wie sieht es in deinem Innersten aus? Zwecklose Fragen, vergebliche Zudringlichkeit.

I answered then only to his importunities in sighs and moans, "that I was so hurt, I could not bear it...
So antwortete ich auf seine Zudringlichkeiten nur mit vielen Seufzern und Klagen: Ich sei so verletzt, ich könne es einfach nicht ertragen ...

He then graciously granted me a respite, and the next morning soon after advancing, I got rid of further importunity, till Mrs.
Daraufhin gewährte er mir großmütig eine Erholungspause, und da es Morgen geworden war, wurde ich seiner weiteren Zudringlichkeit enthoben. Als dann Mrs.

The oxygen is enriched within, and we can also seclude ourselves in my room without doors, and these hostile minds will no longer be able to weary you with their importunities.
Drinnen ist die Luft mit Sauerstoff angereichert, und wir können uns auch in meinem Raum ohne Türen absondern, und diese feindlichen Gedanken werden nicht mehr fähig sein, dich mit ihrer Zudringlichkeit zu ermüden.

Thus far I have resisted his importunities as best I could, but for seven and seventy days now he has denied me the golden mead which is the nutriment upon which my kind subsist, and I am greatly weakened and fear I cannot for very long withstand his urgings.
Bisher widerstand ich seinen Zudringlichkeiten so gut ich konnte, doch seit siebenundsiebzig Tagen verweigert er mir nun schon den Met und die Speisen, von denen ich mich ernähre.

When therefore I had to deal with inquisitiveness and importunity — as would happen, for instance, in the café where I would sit late beside a sticky little marble-topped table — I would behave with that courtesy which better befits my taste and character than rudeness and is, moreover, incomparably better protection. For rudeness makes one common; it is courtesy that creates distinctions.
Darum begegnete ich, etwa an den klebrichten Marmortischchen der kleinen Nachtlokale, die ich besuchte, neugierigen Annäherungsversuchen und Zudringlichkeiten mit jener Höflichkeit, die meinem Geschmack und Charakter bequemer als Grobheit sich darbot, und die zudem einen ungleich stärkeren Schutzwall bildet als diese. Denn die Grobheit macht gemein, aber die Höflichkeit ist es, welche Abstände schafft.

To remind me of Alex, the mother, who up to now had been rather silent and gave the impression of being somehow disturbed behind her appearance of solid dignity, hands me a photograph, with a mixture of timidity and importunity. It shows Alex at the age of about twenty-five, in evening dress, horn-rimmed spectacles in his right hand while his left, which is remarkably slender, rests on a black grand piano;
Ein Foto, von der anfänglich eher stummen Mutter, die hinter ihrer schönen Gediegenheit etwas Verstörtes zu haben scheint, mit banger Zudringlichkeit überreicht, damit ich mich erinnere, zeigt Alex, einen vielleicht Fünfundzwanzigjährigen, im schwarzen Frack, die Hornbrille in der rechten Hand, während seine linke Hand, bemerkenswert grazil, auf einem schwarzen Konzert-Flügel liegt;