Übersetzung für "ignoration" auf deutsch

Ignoration

Substantiv

• einweihung
• eröffnung
• amtseinführung
• inbetriebnahme
• einführung
• beginn
• weihe
• einleitung

Übersetzungsbeispiele

eröffnung Substantiv

there the promotion of his father to a better position at the university; and here, then—you’re welcome—the opening of a new, modern hair salon in the capital under his mother’s management … yes, Masahiko remained ignorant of everything.
die klandestine Überweisung eines gewissen Betrags hier, dort die Beförderung seines Vaters zu einer Stelle von besserem Rang an der Universität, und wiederum hier, bitte schön, die Eröffnung eines neuen, modernen Frisörsalons in der Hauptstadt unter der Leitung seiner Mutter – Masahiko blieb ahnungslos.

einführung Substantiv

Police Scotland’s process of centralisation meant a lot of local information-gathering either didn’t happen or went ignored.
Die mit der Einführung von Police Scotland vollzogene Zentralisierung hatte zur Folge, dass viele lokale Informationen entweder gar nicht mehr gesammelt oder einfach ignoriert wurden.

beginn Substantiv

he was conscious of unfathomable ignorance--the beginning, as Socrates suggested, of wisdom--he was lost.
er war sich bodenloser Unwissenheit bewusst – des Beginns der Weisheit, wie Sokrates11 meinte – er war verloren.

He ignored me completely and at the next corner made a left turn. ‘Look …’ I began.
Er achtete überhaupt nicht darauf und bog an der nächsten Ecke nach links ab. »Hören Sie …«, wollte ich beginnen.

But tomorrow you'll wake up with your mind fertile and ignorant, and then we'll begin to plant the harvest for Friday.
Aber morgen wirst du mit fruchtbarem Verstand und unkundigem Geist aufwachen, und dann werden wir beginnen, die Ernte für Freitag zu säen.

Talia ignored his body, concentrating instead on his tail. Any sudden movements would begin there.
Talia ignorierte seinen menschlichen Körper und konzentrierte sich stattdessen auf den Schwanz: Jede plötzliche Bewegung würde dort beginnen.

The creatures there will ignore it for a time, until it begins emitting the odors of decomposition, and then they will fall on it, slowly eating it away to nothingness.
Die Geschöpfe dort werden Sie eine Weile ignorieren, bis Sie beginnen, Verwesungsgeruch abzusondern, und dann werden sie darüber herfallen und Sie langsam verschlingen.

Austin ignored attempts at conversation, his nose buried in the stacks of reports requiring an officer’s attention.
Austin ignorierte alle Versuche, ein Gespräch zu beginnen und hatte die Nase in den Stapeln von Berichten vergraben, die er als Offizier erhielt.

3 Mendel’s work was ignored: Mendel’s work did not become widely known until the start of the twentieth century;
4 Mendels Arbeit wurde erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts allgemein bekannt;

I thought I could settle down and change my ways, but the call of adventure is hard to ignore.
Ich hab gemeint, ich könnte sesshaft werden und ein völlig neues Leben beginnen, aber mich lockt nun mal das Abenteuer, und diesem Ruf kann ich einfach nicht widerstehen.

He gestured at an armchair but Frieda ignored him. She walked towards the window and looked out, considering how to begin. She turned round.
Er deutete auf einen Sessel, doch Frieda ignorierte die Aufforderung, ging stattdessen zum Fenster und blickte einen Moment hinaus. Sie überlegte, wie sie beginnen sollte.

Anger—her bitch of a mother had ignored her summons, over and over again, so she hadn't made it back to the heavens to begin tracking Mnemosyne.
Wut – ihre Hure von Mutter hatte ihr Rufen mehrfach ignoriert, weshalb sie nicht zurück in den Himmel gelangt war, um mit ihrer Suche nach Mnemosyne zu beginnen.

weihe Substantiv

Most British monks seem to want to devote their lives to the prosperity of their community, and ignore God as much as possible.
Die meisten britischen Mönche weihen ihr Leben dem Wohlstand ihrer Gemeinschaft, und sie übersehen Gott soviel wie möglich.

einleitung Substantiv

As he dove in, without preamble this time, Control ignored the water stains on the ceiling that resembled variously an ear and a giant subaqueous eye staring down.
Als er, dieses Mal ohne Einleitung, umstandslos zur Sache kam, versuchte Control, die Wasserspuren an der Decke zu ignorieren, die ihn entweder an ein Ohr oder ein riesiges Unterwasserauge erinnerten, das auf sie herabstarrte.

In the introduction to his book he offers a stark pair of options: either cigarette manufacturers are “businessmen basically like any other” or they’re “moral lepers preying on the ignorant, the miserable, the emotionally vulnerable, and the genetically susceptible.”
In der Einleitung zu seinem Buch spricht er unumwunden von zwei Alternativen: Entweder sind die Zigarettenhersteller «grundsätzlich Geschäftsleute wie alle anderen auch», oder sie sind «moralisch Aussätzige, die die Unwissenden, die Armen, die emotional Labilen und die genetisch Vorbelasteten ausplündern».

“There’s an old Rumanian refugee priest I know,” Dane went on, “who has a way of saying, ‘Oh, the poor one!’ with such compassion in his voice…. I don’t know, somehow that’s what I always find myself saying about our Frank. And yet, Jus, why?” But Justine ignored the gambit, went straight to the crux.
»Ich kenne da einen alten Priester, ein Flüchtling aus Rumänien«, fuhr Dane fort, »der häufig, und zwar mit unendlich viel Mitgefühl sagt: >Ach, der Ärmste!< Und irgendwie möchte ich das auch immer über unseren Frank sagen. Nur, Jus, weshalb eigentlich?« Doch Justine ignorierte diese Einleitung.