Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
said Jane. "You're hypothesizing that they're expecting us to make a molecule out of what they send us, instead of just reading it on a screen and trying to abstract it and intellectualize it." "For all we know,"
»Ich verstehe«, sagte Jane. »Du vermutest, daß sie von uns erwarten, aus dem, was sie uns übermitteln, ein Molekül herzustellen, statt es einfach auf einem Schirm zu lesen und zu versuchen, es zu abstrahieren und zu intellektualisieren.«
“The mages guess—they’d say hypothesize to make it more respectable—that different countries produce different Talents and that’s why men with pale skin and blue eyes become wytches while swarthy men are warrior gorathi.
Die Magier vermuten - sie würden sagen, sie stellen eine Hypothese auf, damit es respektabler klingt -, dass verschiedene Länder verschiedene magische Begabungen hervorbringen und dass das der Grund ist, warum Männer mit bleicher Haut und blauen Augen Hexer werden und dunkelhäutige Männer Gorathi-Krieger sind.
(Some have hypothesized that experience with extreme weather events could be contributing, though “the evidence is at best very sketchy at this point,” says Riley Dunlap, a sociologist at Oklahoma State University who specializes in the politics of climate change.) But what remains striking is that on the right-wing side of the political spectrum, the numbers are still way down.14
(Manche vermuten, das liege unter anderem am Auftreten extremer Wetterlagen, aber »die Beweise sind derzeit noch ziemlich lückenhaft«, erklärt der Soziologe Riley Dunlap von der Staatlichen Universität von Oklahoma, der sich auf die politischen Aspekte des Klimawandels spezialisiert hat.) Auffällig bleibt jedenfalls, dass die Zahlen auf der rechten Seite des politischen Spektrums weiterhin nach unten gehen.[52]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test