Übersetzungsbeispiele
The water’s hot.’ ‘Hypocrite! Hypocrite! Hypocrite!’ I scream.
Das Wasser ist heiß.« »Heuchler! Heuchler! Heuchler!«, schreie ich.
He was a hypocrite.
Er war ein Heuchler.
differently, then they are hypocrites.
dann sind sie Heuchler.
And you are a hypocrite.
Und du bist ein Heuchler.
You are a hypocrite.
Du bist ein Heuchler.
I won’t be hypocritical—”
Ich will kein Heuchler sein ...
I’m a hypocrite, Piper!
Ich bin ein Heuchler!
The filthy hypocrite!
Dieser schmutzige Heuchler!
“You are such a hypocrite.”
»Du bist ein elender Heuchler.«
people are such hypocrites.
die Menschen sind so scheinheilig.
The Yankees were hypocrites.
Die Yankees waren scheinheilig.
That hypocritical Stavanger creep!
Dem scheinheiligen Stavangerheini!
How hypocritical people are.
Wie scheinheilig der Mensch ist!
He was not being hypocritical.
Er war dabei nicht einmal scheinheilig.
Of course, most hypocrites are not like that.
Selbstverständlich sind nicht alle Scheinheiligen so.
You’re just a frightened hypocrite.
Du bist nur ein ängstlicher Scheinheiliger.
Unsaid: I was a hypocrite.
Ungesagt: Ich verhielt mich scheinheilig.
I am not a vandal, even though others may be hypocrites." "Who?"
Ich bin kein Vandale, auch wenn andere Pharisäer sind.” „Wer?”
I did not like owning one—among other things, it made me feel like a hypocrite—but I had become convinced that it was prudent.
Die meine ging mir gegen den Strich – nebenbei kam ich mir wie ein Pharisäer vor –, doch ich war zu der Überzeugung gekommen, dass es nur vernünftig war, eine zu besitzen.