Übersetzungsbeispiele
The founding myth of heterosexuality: completion, the ultimate fulfillment.
Der Ursprungsmythos der Heterosexualität: Vervollständigung, endgültige Erfüllung.
More than once Cole had regretted his heterosexuality.
Cole hatte seine Heterosexualität mehr als einmal bedauert.
"My friend has a chronic allergy to heterosexuality," Priscilla told them.
«Meine Freundin hat eine chronische Allergie gegen Heterosexualität», erzählte Priscilla ihnen.
All the guys around here dress well enough to have their heterosexuality be suspect .
Die Typen hier sind alle so gut angezogen, daß man ihnen ihre Heterosexualität sowieso nicht unbedingt abnimmt ...
As I pondered the horrors of heterosexuality I realised that I need not feel sorry for either of my parents;
Während ich über die Schrecken der Heterosexualität sinnierte, ging mir auf, dass mir meine Eltern nicht leidtun mussten;
After her life in the sexual counterculture, Lina found my parents’ heterosexuality as quaint as a sampler.
Nach ihrem Leben in der sexuellen Gegenkultur fand Lina die Heterosexualität meiner Eltern so drollig wie ein Spitzendeckchen.
The only absolute proof of heterosexuality was to do nothing quite as well as a man and be proud of it.
Es gab nur einen einzigen wirklich zuverlässigen Beweis für Heterosexualität: Man durfte als Frau nichts so gut machen wie ein Mann und obendrein auch noch stolz darauf sein.
It's a cautionary tale, warning of the evils of rampant heterosexuality.' The joke won a round of laughter from everyone but Helen.
Mit dieser abschreckenden Erzählung wird vor den Übeln zügelloser Heterosexualität gewarnt.« Der Scherz entlockte jedem außer Helen eine Lachsalve.
This means the trait is not always fixed, but part of the greater likelihood of a person’s developing into a homosexual is prescribed by genes that differ from those that lead to heterosexuality.
Das Merkmal ist zwar nicht immer fixiert, aber zum Teil wird die erhöhte Wahrscheinlichkeit, dass sich eine Person zum Homosexuellen entwickelt, von anderen Genen vorgeschrieben als denen, die zur Heterosexualität führen.
People in a dominant class position do not notice that they are positioned, situated, within a specific world (just as someone who is white isn’t necessarily aware of being so, or someone heterosexual).
Die Herrschenden merken nicht, dass ihre Welt nur einer partikularen, situierten Wahrheit entspricht (so wie ein Weißer sich nicht seines Weißseins und ein Heterosexueller sich nicht seiner Heterosexualität bewusst ist).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test