Übersetzung für "gunnery" auf deutsch

Gunnery

• geschütze

Übersetzungsbeispiele

geschütze

Then the dumbfounded voice of the Gunnery Officer:
Dann die verdatterte Stimme des Geschütz-Offiziers:

Their sail handling will be poor, their gunnery rusty, their morale down in the mud.
Ihre Segelhandhabung ist dürftig, ihre Geschütze sind rostig, ihre Moral unter aller Sau.

On the Moran, gunnery officer Chuck Olsen reported to Manning, “We have range and direction.”
An Bord der Moran meldete Artillerieoffizier Olsen seinem Kapitän: »Geschütz geladen und gerichtet, Sir.«

Pommern's gunnery had always been good, she thought sadly as armor vaporized on the battlecruiser.
Die Geschütze der POMMERN und ihre Mannschaften waren immer gut gewesen, dachte sie betrübt, als die Panzerung des Schlachtkreuzers verdampfte.

Once, she had attempted to interface all the weapons via a single controlling node: an implant-augmented human plugged into a gunnery seat.
Einmal hatte sie versucht, alle Geschütze über einen einzigen Kontrollknoten anzusprechen: einen mit Implantaten aufgerüsteten Menschen in einem speziellen Kampfsitz.

And they’ll see black hoops and think we’re a Frog ship and pour two or three decks of good British gunnery into our vitals.
Man wird schwarze Bänder sehen und uns für ein französisches Schiff halten und mit guten britischen Geschützen auf uns feuern.

"From now on these weapons are strictly for selfdefense, not attack, and the gunnery crew's job is simply to make sure they're functioning.
Von jetzt an dienen diese Geschütze ausschließlich zur Selbstverteidigung, nicht für Angriffe, und der Job der Geschützmannschaft besteht einfach darin, die Waffen in einsatzfähigem Zustand zu halten.

‘Perhaps we have run away from the fighting?’ He could hear the grumbling of some distant gunnery, but no cannons were being fired close to the Pucelle.
»Vielleicht sind wir von der Schlacht davongesegelt?« Er konnte das Grollen fernen Kanonendonners hören, aber kein Geschütz wurde mehr auf der Pucelle abgefeuert.

Of course, no one in Desnairian ser vice had any experience at all in broadside gunnery tactics, but at least Ahbaht had smelled powder smoke in actual combat, which was more than Mahrtynsyn had.
Natürlich hatte in Desnairia überhaupt niemand Erfahrung im taktischen Einsatz mit Breitseiten-Geschützen. Aber wenigstens hatte Ahbaht Pulverdampf auch schon während echter Gefechte eingeatmet - und das war mehr, als Mahrtynsyn vorweisen konnte.

The vessels carrying our green warriors were kept circling above the contending fleets of Helium and Zodanga, since their batteries were useless in the hands of the Tharks who, having no navy, have no skill in naval gunnery.
Unaufhörlich kreisten die Fahrzeuge unserer grünen Krieger über den einander bekriegenden Flotten von Helium und Zodanga, denn die Thark wußten mit den Geschützen an Bord nichts anzufangen, da sie über keine eigene Marine verfügten und demzufolge in der Seekriegsführung unkundig waren.