Übersetzung für "goads" auf deutsch

Goads

• stacheln
• stachel

Übersetzungsbeispiele

stacheln

Declan smiled then, deliberately goading her.
Declan stellte seine Stacheln auf und lächelte provozierend.

stachel

In Threerivers you would always be a goad to her.
In Threerivers wärst du immer ein Stachel in ihrem Fleisch.

Jumbo’s faked death was like a goad to him.
Jumbos vorgetäuschter Tod saß wie ein Stachel in seinem Fleisch.

Let it be a chain upon me and a goad within me.
Auf dass es mir eine Kette um den Hals sei und ein Stachel des Ansporns in meinem Inneren.

Let it be a chain about me and a goad within me.
Auf dass er mir eine Kette um den Hals sei und ein Stachel des Ansporns in meinem Inneren.

But the barb remained, goading his flesh, along with the others he had twisted in himself.
Aber der Stachel blieb in seinem Fleisch, zusammen mit den andern, die er sich selbst hineingedreht hatte.

Did you think I was an ox, to respond to the goad any time you used it?
Hast du mich für einen Ochsen gehalten, der alles tut, wenn du ihn mit dem Stachel anstößt?

Like the scratch on her car, it quickly became irresistible, a goad, an insult.
Genau wie der Kratzer an ihrem Wagen ließ ihr die Zahl keine Ruhe und verwandelte sich rasch in einen Stachel, eine Kränkung.

Anger is a spur, it is a goad, it overcomes fear to make a man fight, and I would fight for Æthelflaed that night.
Zorn ist ein Ansporn, ein Stachel, und er überwältigt die Angst, sodass ein Mann kämpfen kann, und in dieser Nacht wollte ich für Æthelflaed kämpfen.

He told how the cows dropped, one by one, and did not get up under the goad, but only looked tiredly at the sky.
Die Kühe seien eine nach der anderen umgesunken und wären auch nicht aufgestanden, wenn sie den Stachel fühlten, sondern hätten nur müde zum Himmel aufgeblickt.

Then with men, the more intelligent they become, the more intelligently they will see after their own welfare, and the less they will need the goad to keep them out of danger.
Und dann die Menschen: je intelligenter sie werden, mit um so mehr Intelligenz werden sie für ihr eigenes Wohlbefinden sorgen, und um so weniger werden sie den Stachel nötig haben, der sie vor Gefahr warnen soll.