Übersetzungsbeispiele
You know perfectly well that fleshpots don’t agree with you.” “Bah, humbug.
Du weißt sehr wohl, daß Fleischtöpfe dir nicht bekommen.
“The fleshpots of Bakshaan, or if you prefer—Jadmar— on the other hand...”
»Die Fleischtöpfe von Bakshaan, oder, wenn dir das mehr liegt, Kadmar - andererseits...«
What’s the big idea, staying out all night wallowing in the fleshpots?
Was sollte das denn, einfach die ganze Nacht wegbleiben und sich in Fleischtöpfen wälzen?
Ah well, Druss, I can hear the call of the fleshpots and the taverns.
Ach, Druss, ich höre die Fleischtöpfe und die Tavernen rufen.
It was Macro's lifelong ambition to wallow in the fleshpots of the east.
Zeit seines Lebens hegte Macro den Ehrgeiz, irgendwann einmal in den Fleischtöpfen des Ostens zu schwelgen.
"Among those fleshpots the admiral mentioned," Flandry replied promptly.
»Zwischen diesen Fleischtöpfen, die Herr Admiral erwähnt haben«, antwortete Flandry sofort.
If they lacked the seductive perversion of the fleshpots, they were still women.
Zw ar fehlte es ihnen an der verführerischen Außergewöhnlichkeit der irdisc hen Fleischtöpfe, aber auf alle Fälle waren sie Frauen.
The fleshpots were another of Islendia’s appeals for the prudish but wealthy residents of the SSA.
Jene Fleischtöpfe waren ein weiterer Anziehungspunkt Islendias für die prüden, aber wohlhabenden Bürger der SSA.
They, who had traveled far, kept their attention focused down at the seething fleshpots below.
Weit gereist, wie sie alle waren, konzentrierte sich ihr ganzes Interesse auf die brodelnden Fleischtöpfe unter ihnen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test