Übersetzungsbeispiele
I cursed: I couldn’t sell it at the church flea market in a state like that.
Ich fluchte, so konnte ich es nicht einmal auf dem Kirchenflohmarkt verkaufen.
"It's not true! What you call a race is nothing but a collection of riffraff like me, blearyeyed, flea-bitten, chilled to the bone. They came from the four corners of the earth, driven by hunger, plague, tumors, and the cold, and stopped here.
Woher denn! Was du da Rasse nennst, das ist doch nichts als ein Haufen armer Schlucker, so, wie ich einer bin, triefäugig, verlaust und verzagt, die hier gestrandet sind auf der Flucht vor Hunger, Pest, Geschwüren und der Kälte, lauter Verlierer von allen Enden der Welt.
My father swore, Linda screamed and hugged the poodle, the poodle yapped, and I had to take Rusty by his flea collar and haul him indoors and order him to shut up and behave, before there was the slightest chance of any sort of human conversation. I left Rusty sulking and went back out again.
Mein Vater fluchte, Linda kreischte und drückte den Pudel an sich, der Pudel kläffte, und ich mußte Rusty am Halsband packen, ihn ins Haus zerren und ihm befehlen, still zu sein und sich zu benehmen, bevor es auch nur die leiseste Chance zu irgendeiner Art menschlicher Unterhaltung gab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test