Übersetzung für "fizzy" auf deutsch

Fizzy

Adjektiv

• sprudelnd

Übersetzungsbeispiele

sprudelnd Adjektiv

It was sweeter and less fizzy than Swiss beer.
Es war süßlicher und weniger sprudelnd als das Bier in der Schweiz.

He sipped the fizzy concoction and smiled across the table at Mara Jade.
Er nippte an dem sprudelnden Getränk und lächelte Mara Jade über den Tisch hinweg an.

It was a huge bottle, holding more than a quart of fizzy lemonade, all for a penny.
Das war eine große Flasche, die mehr als einen Liter sprudelnder Limonade enthielt – alles für einen Penny.

Nelly got her a glass of fizzy stuff for her stomach, and it was awful, but she drank it.
Nelly brachte ihr ein Glas mit einem sprudelnden Zeug für ihren Magen, und es schmeckte schrecklich, aber sie trank es.

'Oh, him.' I sipped my champagne – although I don't like fizzy drinks much.
»Oh, der.« Ich nippte an dem Champagner – obwohl ich sprudelnde Getränke nicht sonderlich mag.

“My dear chap…” “My dear shit,” Finch said. I drank the fizzy quinine water gratefully.
»Mein lieber Scheißkerl«, sagte Finch. Dankbar trank ich das sprudelnde Chininwasser.

At the gazebo a waiter offered me a glass of something fizzy, and I stopped to listen to the string quartet.
Am Pavillon bot mir ein Kellner ein Glas mit etwas leicht Sprudelndem an, und ich blieb stehen, um dem Streichquartett ein bisschen zuzuhören.

If it was raining, they leaned on the windowsill, drinking warm, fizzy orange Fanta, and watched the swollen rain droplets trickle down the glass.
Wenn es regnete, lehnten sie an der Fensterbank, tranken lauwarme, sprudelnde Orangenlimonade und betrachteten die an der Scheibe entlangrinnenden Tropfen.

The drones turned again and hovered over the seawater like a couple of wasps zeroing in on a fizzy drink.
Die Drohnen drehten erneut ab und schwebten schließlich über dem Meer wie zwei Wespen, die gemeinsam ein sprudelndes Getränk aufs Korn nahmen.

They did not keep orange juice, not even for Ruth, let alone the soft fizzy drinks that had cluttered Rachaela’s fridge.
Sie hatten noch nicht einmal Orangensaft für Ruth besorgt, ganz zu schweigen von den sprudelnden, fruchtigen Getränken, die Rachaelas Kühlschrank stets gefüllt hatten.