Übersetzung für "fishhead" auf deutsch

Fishhead

• fischkopf

Übersetzungsbeispiele

fischkopf

A fishhead came with it, thudding against her shoulder.
Gleichzeitig traf sie ein Fischkopf an der Schulter.

There were fishheads nailed all over the entrance door.
Auf die Tür des Eingangs, durch den sie eintraten, waren überall Fischköpfe genagelt.

When I picked up the fishhead Jardan knocked it out of my hand.
Als ich den Fischkopf aufspießte, schlug ihn mir Jardan aus der Hand.

‘With the money we’ll get, I’ll buy that fishhead two boats.’
»Von der Knete, die ich bald kriege, kauf ich dem Fischkopf zwei Kutter.«

hissed her in the street and might throw a fishhead or a bone at her.
Der Grund war, daß die Frauen ihr auf der Straße nachzischten und vielleicht auch einen Fischkopf oder einen Knochen nach ihr warfen.

“Leia, tell me again why we gave the fishhead a key to the front door—”
»Leia, kannst du mir eigentlich erklären, weshalb wir dem Fischkopf einen Schlüssel zur Haustür gegeben haben…«

Who was to say this Black Death wasn’t as mythical as a Doghead or a Fishhead?
Wer konnte schon sagen, dass dieser Schwarze Tod nicht ebenso ins Reich der Fabel gehörte wie ein Hundskopf oder Fischkopf?

“If you have a criticism, say it to my face!” But whoever had hurled the insult and the fishhead stayed hidden. “Lady—?”
»Wenn du eine Beschwerde hast, sag es mir offen ins Gesicht!« Aber die Person, die sie beschimpft und den Fischkopf nach ihr geschmissen hatte, hielt sich versteckt.

Now if he was a real asshole, you’d stuff some fishheads in with the smelly clothes. Good old fish.
Wenn ihm jemand richtig Streß gemacht hatte, packte er auch noch ein paar Fischköpfe in die stinkenden Klamotten. Tja, die lieben Fische.

orange cat was eating a fishhead in a bowl on the shack step, a man walked past a window.
Der Mülleimer kochte über vor Fliegen, eine orangefarbene Katze verspeiste aus einem Napf an der Treppe einen Fischkopf, und innen ging kurz ein Mann am Fenster vorbei.