Übersetzung für "expelling" auf deutsch

Expelling

• vertreiben
• austreiben

Übersetzungsbeispiele

vertreiben

We’re here to help you expel it.”
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, sie zu vertreiben.

Did it stop them from expelling us?
Hat sie das daran gehindert, uns zu vertreiben?

Why should not Nero expel the Christians?
Warum sollte Nero nun nicht die Christen vertreiben?

He gave his life to expel Kronos.
Er hat sein Leben hingegeben, um Kronos zu vertreiben.

Would her laughter’s music expel the Plague?
Würde der Klang ihres Lachens die Pest vertreiben?

1492 Ferdinand and Isabella expel the Spanish Jews.
1492 Ferdinand und Isabella vertreiben die Juden von der Iberischen Halbinsel.

But that was before the epidemic, when Massasoit had the option of expelling them.
Aber das war vor der Epidemie geschehen, als es Massasoit noch freigestanden hatte, Ausländer zu vertreiben.

They resented that they needed a British army to expel the French.
Es ärgerte sie, dass sie eine britische Armee brauchten, um die Franzosen aus ihrem Land zu vertreiben.

Now another Emphyrio has come, to expel another race of Damaran monsters.
Jetzt ist ein neuer Emphyrio gekommen, um eine andere Rasse von Damarermonstern zu vertreibern.

austreiben

But designed to expel what malignancy?
Aber welches Übel hatte er damit austreiben wollen?

he must expel it, get rid of it.
er muss sie austreiben, sie loswerden.

Then I recommend that you have your distrust expelled.
Dann empfehle ich Ihnen, sich Ihr Mißtrauen austreiben zu lassen.

“We’ll help how we can but not one of us could expel one of the others, so how could we throw out this invader in your body?
Wir werden dir helfen, wo wir nur können, aber keiner von uns könnte einen der anderen austreiben, wie könnten wir also diesen Eindringling aus deinem Körper hinauswerfen?

But if you needed help, one of the people trained to use the tractor would come to you at home, or to your hospital bed, and explain somberly that, just like a lightning rod draws lightning, the tractor will draw the sickness out of your body and expel it into the air.
Wer jedoch die Heilkräfte des Tractors brauche, würde von einer dafür geschulten Person zu Hause oder im Krankenhaus besucht, worauf man dem Kranken feierlich erklärte, der Tractor würde – so wie ein Blitzableiter die Blitze – die Krankheit aus dem Körper ziehen und sie in die Luft austreiben.