Übersetzung für "evidenced" auf deutsch

Evidenced

• bewiesen
• verbriefte

Übersetzungsbeispiele

bewiesen

As evidenced by the fact that he hadn’t done it, not intentionally.
Was schon damit bewiesen wäre, dass das ja auch keineswegs seine Absicht gewesen war.

A more practical stand was being taken, as evidenced by the food in front of him.
Man begann, die Sache pragmatisch zu sehen, wie die Lebensmittel vor ihm bewiesen.

But we must have different priorities—as Daala herself evidenced by leaving us behind.
Aber jeder setzt seine eigenen Prioritäten – wie Daala selbst bewiesen hat, als sie uns im Stich ließ.

To these the metrosexual adds still another form of masculine display, as evidenced by Beckham’s famous bulge.
Und noch eine dritte Form der männlichen Zurschaustellung wird von den Metrosexuellen hinzugefügt, wie Beckhams berühmte Beule bewiesen hat.

Like an impassioned goddess she’d flayed him with her words, evidencing wit handfasted to unearthly beauty.
Wie eine leidenschaftliche Göttin hatte sie ihn mit ihren Worten heruntergeputzt und Schlagfertigkeit bewiesen, gepaart mit überirdischer Schönheit.

The park below was part gnawed away by the encroaching surf, as evidenced by the sudden termination of some walkways.
Der Park unter dem Fenster war von der Brandung zum Teil zerstört worden, wie abrupt endende Wege bewiesen.

I had pancakes!” As evidenced by the syrup smeared on the face and fingers that grabbed hold of Franny’s hands.
Ich hab Pfannkuchen gegessen!« Wie sein sirupverschmierter Mund und die klebrigen Finger bewiesen, mit denen er nach Frannys Händen griff.

but it was still in his mind that Kleph had access to humans such as had attacked them at the port, and had just evidenced it.
aber es ging ihm nicht aus dem Kopf, daß Kleph über solche Menschen verfügen konnte, wie sie ihn auf dem Hafen angegriffen hatten, und dies gerade bewiesen hatte.

Much daily business went on as before and, as evidenced by the carousing at The Oak, the nightly business went on as well.
Viele alltägliche Angelegenheiten gingen weiter wie zuvor, und, wie das Gelage in The Oak bewiesen hatte, gingen die nächtlichen Angelegenheiten ebenfalls weiter.

the touch was evidenced by the deep, wine-red splotch on the old man’s sallow face, stretching from chin to left ear.
Die Berührung wurde bewiesen durch den tief weinroten Fleck auf seinem fahlen Gesicht, der sich vom Kinn bis zum linken Ohr erstreckte.