Übersetzung für "earthmen" auf deutsch

Earthmen

Substantiv

• erdenmensch
• terraner

Übersetzungsbeispiele

erdenmensch Substantiv

Are all Earthmen as silly?
»Sind alle Erdenmenschen so albern wie du?«

And we outnumber the Earthmen by many hundreds to one.
Und wir sind den Erdenmenschen um das Hundertfache überlegen.

All of us are Earthmen, no matter where we were born!
Wir alle sind Erdenmenschen, egal, wo wir geboren sind!

Already the Earthmen were leaving Mars!
Die Erdenmenschen hatten bereits begonnen, den Mars zu verlassen.

Earthmen get used to saying, the moon;
Die Erdenmenschen haben sich daran gewöhnt, der Mond zu sagen;

Blank-faced, dead-eyed Earthmen—in the thousands!
Erdenmenschen mit leeren Gesichtern und toten Augen – zu Tausenden!

the Earthmen could stay, the Colonies could have their land.
die Erdenmenschen konnten bleiben, die Kolonien ihr Land behalten.

The others were surgical products, Earthmen converted to Venusians.
Bei den anderen handelte es sich um chirurgische Veränderungen, um Erdenmenschen, die in Venusier umgewandelt worden waren.

Few Earthmen who have not seen the People realize how thoroughly human they are.
Nur wenige Erdenmenschen, die das Volk noch nicht gesehen haben, wissen, wie durch und durch menschlich sie sind.

For a moment he had a vision of the snobbish, overbearing Earthmen as they might appear to Cian eyes.
Einen Augenblick lang hatte er die Vision der arroganten, überdrehten Erdenmenschen, wie sie den Cian erscheinen mußten.

terraner Substantiv

Lloyd shrugged, and the Earthmen went on.
Lloyd zuckte die Achseln, und die Terraner zogen weiter.

The other Earthmen had been hanging back while the fight went on;
Die anderen Terraner waren während des Streites zurückgeblieben und schlossen nun wieder auf.

A group of them filtered out of their huts and confronted the approaching Earthmen.
Eine Gruppe von ihnen trat aus den Hütten und den Terranern gegenüber.

Before the Earthmen moved in, Ganymede was bare rock and ice.
Bevor die Terraner gekommen waren, hatte Ganymed aus Fels und Eis bestanden.

Both Antares and the blue companion were in the sky when the Earthmen arrived;
Sowohl Antares als auch der blaue Begleiter waren am Himmel, als die Terraner eintrafen;

Yet this was an inhabited world, a world peopled by humans who were, as far as he knew, indistinguishable from Earthmen.
Trotzdem war dies eine bewohnte Welt, bevölkert von Menschen, die, soviel er wußte, von Terranern nicht zu unterscheiden waren.

Her English—a tongue that this group of Earthmen had the audacity to represent to the Cian as the Terran language—was halting and heavily accented.
Ihr Englisch – die Sprache, die die anwesenden Terraner die Frechheit besaßen, als Terranisch auszugeben – war stockend und mit deutlichem Akzent.

It was a point of contention among the Earthmen: whether the Modes were religion, or were considered by the urban Cian to be merely a body of quaint and charming tradition.
Unter den Terranern wurde ständig darüber diskutiert, ob die Feste wirklich religiös waren oder die städtischen Cian darin nur eine liebgewonnene, erhaltenswerte Tradition sahen.

A group of Earthmen were standing out in front of the building, holding native drinks and atomizers, watching the ceremony down on the beach with amused tolerance, as if it was a fireworks display.
Eine Gruppe Terraner stand vor dem Haus, einheimische Drinks und Zerstäuber in den Händen, und beobachtete von hier aus die Zeremonie am Strand unten mit amüsierter Toleranz wie das Feuerwerk bei einer Party.

Okay, eventually they all died out or became smoodged together into "Earthmen," but now we were part of a galaxy full of other intelligent species, each one with its own various cultures, and each one different from us ... and so on.
In Ordnung, letztendlich starben sie alle aus oder vermischten sich und wurden zu „Terranern“, doch jetzt waren wir Teil einer Galaxis voller anderer intelligenter Völker, und jedes von ihnen hat eine andere Kultur und unterscheidet sich sehr von uns … und so weiter.