Übersetzung für "dyslexia" auf deutsch

Dyslexia

Substantiv

• dyslexie

Übersetzungsbeispiele

dyslexie Substantiv

These days it was called dyslexia.
Heutzutage sprach man von Dyslexie.

Security dyslexia was kicking in as his last clearance boost faded.
Die Wirkung der letzten Privilegie-rungsimpfung ließ nach, und die Sicherheits-Dyslexie baute sich auf.

What Anders Rönn interpreted as dyslexia was probably just the result of long-term medication.
Was Anders Rönn als Dyslexie aufgefasst hat, ist wahrscheinlich eine Folge des langjährigen Konsums von Psychopharmaka.

I thought she might have dyslexia, but I had her tested and her eyes are okay.
Anfangs dachte ich, sie hat vielleicht Dyslexie, aber ich hab sie untersuchen lassen, und ihre Augen sind okay.

— Ah ken what a fuckin dichotomy is, Franco snaps. — I told ye, I got past the dyslexia in the jail, and huvnae stopped reading since.
— Ich weiß, was ne beschissene Dichotomie is, blafft ihn Franco an. — Ich hab dir doch erzählt, dass ich meine Dyslexie im Knast überwunden und seitdem nich mehr aufgehört hab zu lesen.

Tommy, who was several years older, had grown up in a series of foster homes, knocked around rough urban public schools, his dyslexia undiagnosed, and was thought by everybody, including himself, to be dumb and lazy.
Tommy war einige Jahre älter und in Pflegeheimen aufgewachsen, er hatte sich in öffentlichen städtischen Schulen prügeln müssen, seine Dyslexie war unentdeckt geblieben, und jeder, einschließlich seiner selbst, hatte ihn für dumm und faul gehalten.

I realize now that I had a learning -disability=probably a mild case of dyslexia-but the result was that I flunked fourth grade, was left behind all my buddies, and felt like a moron for years.
Heut weiß ich, daß ich eine Lernstörung hatte - wahrscheinlich ein leichter Fall von Dyslexie -, aber die Folge war, daß ich in der vierten Klasse sitzenblieb, den Anschluß an meine sämtlichen Freunde verlor und mich jahrelang fühlte wie ein Idiot.