Übersetzungsbeispiele
Only lawyers and engineers and foresters delved into their little sponge bags every morning and hacked away at the stubble like Calvinists.
Nur Anwälte und Ingenieure und Förster tauchen jeden Morgen in ihren kleinen Kulturbeutel und fallen über die Stoppeln her wie die Calvinisten.
Carl Gustav Jung tried to delve “deeper” in his search for the characteristics of the Germanic psyche—and for those of the Jewish one as well.
Carl Gustav Jung versuchte, bei seiner Suche nach den Merkmalen der deutschen Psyche – und auch nach denen der jüdischen – «tiefer» zu tauchen.
To delve into your subtask brains and feel the prickly oxygen entering bloodstreams, the slow sluggish purr of tissues rebuilding, a hydraulic tug where titanium met cartilage, the dull orange burning of stored calories…and know they will cease, you will plunge into blackness.
In sein Unterbewusstsein zu tauchen und zu fühlen, wie Sauerstoff prickelnd in den Blutkreislauf eindrang, wie sich langsam die Zellen regenerierten, ein hydraulischer Zug, wenn Titan auf Knorpel traf, das trübe orangefarbene Verbrennen gespeicherter Kalorien … und zu wissen, dass das alles aufhören und man in Finsternis versinken würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test