Übersetzungsbeispiele
Fincher has suddenly adopted the old dirty-leg innuendo he perfected in the Phi Delt house down at Vanderbilt, and means to reduce me to fun or force a briny confidence.
Fincher hat sich plötzlich auf die alten, schmutzigen Anzüglichkeiten verlegt, die er im Phi Delta-Haus unten an der Vanderbilt University perfektioniert hat, und will mich zur Witzfigur reduzieren oder deftige Vertraulichkeiten erzwingen.
We are not old fraternity brothers. He was a Phi Delt, though he once suggested we might have a distant aunt in common, some Bascombe connection of his from Memphis. But I squelched it.
Wir sind keine alten Verbindungsbrüder – er war bei Phi Delta –, doch einmal behauptete er, wir seien über eine entfernte Tante miteinander verwandt, irgend jemand in Memphis namens Bascombe. Aber ich ging nicht darauf ein.
Jim’s older sister, Sue, was married to the president of sales at a company that built long-haul trucks, and his younger sister, Lynn, was a Tri Delt at U of O who took easily to her role as Diane’s default roommate when the Longs descended on Timberline Lodge, or stayed overnight at the Hilton in Eugene after a Ducks game and its consequent revels.
Kims ältere Schwester Sue war mit dem Verkaufsleiter eines Lkw-Herstellers verheiratet, und seine jüngere Schwester Lynn war Tri-Delta-Studentin an der Universität von Oregon. Sie teilte sich bereitwillig mit Diane ein Zimmer, wenn die Longs in die Timberline Lodge einfielen oder nach einem Spiel der Ducks im Hilton in Eugene übernachteten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test