Übersetzung für "deeply" auf deutsch

Deeply

Adverb

• tief
• zutiefst
• schwer
• hoch
• zuinnerst
• inniglich

Übersetzungsbeispiele

tief Adverb

I breathed deeply, thought more deeply.
Ich atmete tief durch, dachte noch tiefer nach.

"Deeply, deeply," said Teibar, soothingly.
»Tiefer, tiefer.« sagte Teibar mir beruhigender Stimme.

It was a question of cutting deeply (but not too deeply) and often.
Es kam darauf an, oft und tief (aber nicht zu tief) zu schneiden.

My friends, your bravery touches me deeply—deeply!
Meine Freunde, eure Tapferkeit berührt mich tief – sehr tief!

Dream deeply. Deeply, deeper than ever. Dream a new life.
Träumt tief. Noch tiefer und tiefer als je. Träumt ein neues Leben.

And breathe deeply. It will…
Und atmen Sie tief durch. Dann wird es …

Deeply and purposefully.
Tief und zielstrebig.

And pondered deeply.
Und verfiel in tiefes Nachdenken.

He breathed in deeply.
Er atmete tief durch.

zutiefst Adverb

The beekeeper was a deeply sincere, deeply good person.
Der Bienenzüchter war ein zutiefst aufrichtiger, zutiefst guter Mensch.

She was deeply herself;
Sie war zutiefst sie selbst;

Deeply disappointed.
Zutiefst enttäuscht.

It was deeply satisfying.
Es war zutiefst befriedigend.

It was deeply consoling.
Es hatte etwas zutiefst Beruhigendes.

They were deeply angry.
Sie waren zutiefst verärgert.

This grieves me deeply.
Das schmerzt mich zutiefst.

He was deeply religious.
Er war zutiefst religiös.

I was deeply shocked.
Ich war zutiefst schockiert.

schwer Adverb

She was sighing deeply.
Sie seufzte schwer.

It will harm them deeply.
Es wird ihnen schwer schaden.

Thrall sighed deeply.
Thrall seufzte schwer.

Beckett sighed deeply.
Beckett seufzte schwer.

Ajax was breathing deeply.
Ajax atmete schwer.

Anurag breathes deeply.
Anurag atmet schwer.

Bucky sighed deeply.
Bucky seufzte schwer.

Camden sighed deeply.
Camden seufzte schwer.

Jerry sighed deeply.
Jerry seufzte schwer.

The marquis was deeply impressed.
Der Marquis war schwer beeindruckt.

hoch Adverb

He was deeply alarmed.
Er war höchst alarmiert.

He deeply respected Kanazawa;
Er achtete Kanazawa sehr hoch.

Nevertheless, Ron was deeply suspicious.
Nichtsdestotrotz war Ron höchst misstrauisch.

A deeply existential question at the best of times.
Eine normalerweise höchst existenzielle Frage.

Joanna was looking intelligent and deeply interested.
Joanna schaute intelligent und höchst interessiert drein.

I felt deeply uncomfortable being pulled into this conversation.
Es war mir höchst unangenehm, in die Unterhaltung hineingezogen zu werden.

'There was indeed,' said Quin, deeply entertained by this gibberish.
»Das ist richtig», bestätigte Quin, höchst amüsiert über diese Enthüllungen.

Jonathan, you should try it my way—it is deeply satisfying.
Du solltest es auf meine Art versuchen, Jonathan; das ist höchst befriedigend.

zuinnerst Adverb

Sadly and yet deeply moved, I set myself to recall the last of these experiences.
Traurig und doch zuinnerst angeregt suchte ich mich des letzten Erlebnisses dieser Art zu erinnern.

inniglich Adverb

Now he was back in his old prison cell with her, and he was kissing her deeply.
Jetzt lag er mit ihr in seiner alten Gefängniszelle, und er küsste sie inniglich.

For all his bluster and short temper, Tal'kraa was wise and kind and loved her deeply.
Trotz all seines Wütens und der Ungeduld war Tal'kraa weise und gutmütig, und er liebte sie inniglich.

She stared at him with eyes the color of dark amber, then lowered her mouth to his and kissed him with a passion, kissed him so completely and so deeply that there, on the bridge over the lake, in his prison cell, in the bed in the Cairo funeral home, he almost came.
Sie starrte ihn aus dunklen Bernsteinaugen an, dann senkte sie den Mund auf seinen und küsste ihn mit einer Leidenschaft, küsste ihn so umfassend und inniglich, dass er dort, auf der Brücke über dem See, in seiner Gefängniszelle, im Bett des Bestattungsinstituts von Cairo, beinahe gekommen wäre.