Übersetzung für "countersigned" auf deutsch

Countersigned

• gegengezeichnet
• gegenzuzeichnen

Übersetzungsbeispiele

gegengezeichnet

Evocator Cassini, countersigned by Magistrate Sisshon.
»Geisterseher Cassini, gegengezeichnet vom Hohen Rat Sisshon.«

Do we need tomorrow’s flights countersigned by IranOil’s Esvandiary?”
Müssen die morgigen Flüge von einem Esvandiari bei IranOil gegengezeichnet werden?

Substitute pilot——,” then a blank and it was not yet countersigned by McIver.
Name des Ersatzpiloten …« Es folgte ein freier Raum. McIver hatte das Papier noch nicht gegengezeichnet.

There will be a similar document waiting for you in Washington countersigned by the President.
In Wa shington liegt ein ähnliches Dokument für Sie bereit, das vom Präsidenten gegengezeichnet ist.

The card inside was validated by a partner of the Gemeinschaft, countersigned by the usual Swiss notary;
Die Karte in dem Etui war von einem Partner der Gemeinschaftsbank unterschrieben und von einem Schweizer Notar gegengezeichnet;

I am here on special instruction from Beischfuhrer Himmler himself, countersigned by the Fiihrer.
Ich handle auf Sonderbefehl von Reichsführer Himmler persönlich, gegengezeichnet vom Führer.

According to Schroeder it's countersigned by the Fuhrer." "My God!" Greiser said.
Schröder sagte, das Papier ist sogar vom Führer gegengezeichnet.« »Mein Gott!«, rief Greiser.

It is a valid order from the Presidential Commission of Inquiry, and countersigned by General Brody for the president.
Es ist eine gültige Anweisung des Untersuchungsausschusses des Präsidenten, und für den nationalen Sicherheitsrat von General Brody gegengezeichnet.

The documents were countersigned, the regulation black hearse appeared to bear the body away.
Die Unterlagen wurden gegengezeichnet, der übliche schwarze Leichenwagen fuhr vor und transportierte den Toten ab.

From him, they can get a document countersigned by Himmler certifying that I am an honorary citizen of the Third Reich.
Von ihm würden sie einen Wisch bekommen, den Himmler gegengezeichnet hat und der bescheinigt, dass ich Ehrenbürger des Dritten Reichs bin.