Übersetzungsbeispiele
That horrid clipped speech again.
Wieder diese scheußliche, abgehackte Sprache.
Sandy’s voice was clipped.
Sandys Stimme klang abgehackt.
She sounded very formal, clipped.
Sie klang sehr förmlich, abgehackt.
The voice was clipped and immediately hostile.
Die Stimme klang abgehackt und feindselig.
‘It’s Simon,’ she replied in a clipped voice.
»Simon«, antwortete sie abgehackt.
His voice was clipped, tight and angry.
Er sprach abgehackt, angespannt und zornig.
The words were clipped, as if she were in pain.
Die Worte waren abgehackt, als hätte sie Schmerzen.
Cool menace clipped his words efficiently.
In seiner abgehackten Sprechweise lag kalte Bedrohlichkeit.
he stated, his accent clipped and foreign.
Er sprach mit einem fremden und abgehackt klingenden Akzent.
But I look younger.” He talked in this clipped way.
Aber ich seh jünger aus.« Er redete immer so abgehackt.