Übersetzungsbeispiele
Once in a while a pedestrian hurried by, canopied by an umbrella.
Sehr selten huschte ein Fußgänger vorbei, überdacht von einem Regenschirm.
The driver was leaning against the canopied luggage trailer, smoking a cigarette.
Der Fahrer lehnte sich gegen den überdachten Gepäckanhänger und rauchte eine Zigarette.
And seats with canopies for the patricians so the fine gentlemen don’t freeze their behinds off in the cold.
Und überdachte Bänke für die Patrizier, damit sich die hohen Herren nicht den Hintern abfrieren.
The scene at the hotel’s canopied entrance explained why no one paid attention to them.
Die Szene vor dem überdachten Eingang des Hotels erklärte, weshalb niemand auf sie achtete.
The canopied entrance to the White House basement level beckoned, as did a familiar face.
Der mit einem Baldachin überdachte Eingang zum Untergeschoß des Weißen Hauses begrüßte ihn wie ein vertrautes Gesicht.
An elderly, uniformed hotel porter standing beneath a red canopy looked at them dubiously.
Vor dem rot überdachten Hoteleingang stand ein ältlicher Page in Uniform, der sie misstrauisch musterte.
The whole outside area sat beneath a canopy of polyurethane to protect drinkers from non-existent rain.
Der gesamte Außenbereich war mit einer Polyurethanmarkise überdacht, um die Gäste vor einem potenziellen Regenguss zu schützen.
Threatening drops of rain sent him running towards Calle Fernando, in search of the canopied shop windows of Beristain.
Die Regentropfen trieben ihn im Laufschritt zur Calle Fernando, unter die überdachten Schaufenster von Beristain.
At the cycle-hire depot he got into a rickshaw, one of those canopied four-wheelers tourists used to enjoy pedalling across the Prater.
Eines der überdachten Vierräder, mit denen Touristen gern durch den Prater gestrampelt waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test